โยกคลอน(yôhk klon)
Significations
1VerbeB1
vaciller ; être instable/bancal
être desserré et bouger de manière instable ou trembler, comme avec une dent qui bouge, une chaise bancale ou une structure instable
Exemples
ฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)6faire payer trop cher ; arnaquer (argot)7coucher avec ; baiser (argot)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienโยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1vaciller ; être instable/bancal2être chancelant/instable (figuré)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏaller chez le médecinฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)6faire payer trop cher ; arnaquer (argot)7coucher avec ; baiser (argot)
Ma dent bouge. Je dois aller chez le dentiste.
2AdjectifB2
être chancelant/instable (figuré)
être instable ou précaire au sens figuré, tel qu'une position chancelante, une résolution vacillante ou une confiance sapée.
Exemples
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àโยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1vaciller ; être instable/bancal2être chancelant/instable (figuré)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionพลาดplâatพลาดplâat1manquer ; rater ; louper2se tromper ; faire une erreur3erroné ; inexact
Son poste de manager est devenu instable après l'échec du projet.
Mots liés
Signification similaire
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1instable ; chancelant ; précaire2miner ; ébranler ; déstabiliser3instable ; chancelant (physique)4précaire ; instable (abstrait)
- instable ; chancelant ; précaire
- miner ; ébranler ; déstabiliser
- instable ; chancelant (physique)
- précaire ; instable (abstrait)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstable ; précaire
instable ; précaire
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1instable ; chancelant ; bancal2instable ; incertain ; précaire
- instable ; chancelant ; bancal
- instable ; incertain ; précaire
โยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăise balancer ; vaciller ; trembler légèrement
se balancer ; vaciller ; trembler légèrement
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1instable ; bancal ; vacillant2se balancer ; vaciller
- instable ; bancal ; vacillant
- se balancer ; vaciller
Décomposition du mot
+
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klonvaciller ; être instable/bancal