คลอนแคลน(klon klaen)
Significations
1AdjectifB1
instable ; chancelant ; bancal
être physiquement instable, chancelant ou bancal, comme une dent qui bouge ou une chaise branlante.
Exemples
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1instable ; chancelant ; bancal2instable ; incertain ; précaireต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le pied de cette table est bancal ; il doit être réparé.
2AdjectifB2
instable ; incertain ; précaire
faisant référence à une situation, une position ou un statut qui est instable, incertain ou précaire.
Exemples
สถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernsituation financièreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àคลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1instable ; chancelant ; bancal2instable ; incertain ; précaireหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1subir une perte2non rentable ; à perte3perte (financière)4être désavantagé ; ne pas valoir le coup (fig.)ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuellement ; consécutivement ; d'affilée2se contacter ; rester en contact
La situation financière de l'entreprise est devenue instable après des pertes consécutives.
Mots liés
Signification similaire
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstable ; précaire
instable ; précaire
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1tituber ; chanceler ; vaciller2être instable (entreprise, situation)
- tituber ; chanceler ; vaciller
- être instable (entreprise, situation)
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1instable ; chancelant ; précaire2miner ; ébranler ; déstabiliser3instable ; chancelant (physique)4précaire ; instable (abstrait)
- instable ; chancelant ; précaire
- miner ; ébranler ; déstabiliser
- instable ; chancelant (physique)
- précaire ; instable (abstrait)
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1bancal ; chancelant ; instable2précaire ; au bord de l'effondrement
- bancal ; chancelant ; instable
- précaire ; au bord de l'effondrement
โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1vaciller ; osciller ; tanguer2bancal ; instable ; vacillant3indécis ; capricieux ; influençable
- vaciller ; osciller ; tanguer
- bancal ; instable ; vacillant
- indécis ; capricieux ; influençable
Décomposition du mot
+
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaeninstable ; chancelant ; bancal