แอมพูล
ɛɛm-puunSignifications
1NomB2
ampoule
Un petit récipient en verre scellé contenant un médicament, notamment un liquide stérile destiné à être injecté.
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3une pincée (mesure)แอมพูลɛɛm-puunแอมพูลɛɛm-puun1ampoule2classificateur pour les ampoulesขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émergerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deคอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fanแอมพูลɛɛm-puunแอมพูลɛɛm-puun1ampoule2classificateur pour les ampoulesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมยาdtriiam-yaaเตรียมยาdtriiam-yaapréparer un médicamentฉีดchìitฉีดchìit1injecter2vaporiser ; gicler ; injecter
L’infirmière a pris l’ampoule et en a cassé le col pour préparer l’injection.
3 exemples de plusVoir moins
แอมพูลɛɛm-puunที่บรรจุtîi-ban-jùยาyaaฉีดchìitหล่นlònแตกdtɛ̀ɛkเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoจึงjʉngกระจายgrà-jaaiอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉn
L’ampoule contenant le médicament injectable est tombée et s’est brisée, éparpillant des éclats de verre sur le sol.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópรอยร้าวrɔɔi-ráaoบนbonแอมพูลɛɛm-puunพยาบาลpá-yaa-baanจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkยาyaaนั้นnánออกɔ̀ɔkและlɛ́ไม่mâiใช้cháiกับgàpผู้ป่วยpûu-bpùuai
Une fissure ayant été découverte dans l’ampoule, l’infirmière a mis le médicament de côté et ne l’a pas administré au patient.
ยาyaaฉีดchìitชนิดchá-nítนี้níiบรรจุban-jùอยู่ในyùu-naiแอมพูลɛɛm-puunแก้วgɛ̂ɛoที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความkwaamปราศจากเชื้อbpràat-sà-jàak-chʉ́ʉaจนกว่าจะjon-gwàa-jàเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaan
Ce médicament injectable est conditionné dans une ampoule en verre scellée pour préserver sa stérilité jusqu’à son ouverture en vue de son utilisation.
2ClassificateurB2
classificateur pour les ampoules
Une unité de comptage pour les ampoules ou les quantités de médicament conditionnées en ampoules.
Exemples
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerฉีดchìitฉีดchìit1injecter2vaporiser ; gicler ; injecterมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìptrente (30)แอมพูลɛɛm-puunแอมพูลɛɛm-puun1ampoule2classificateur pour les ampoulesและlɛ́และlɛ́et (coordination)เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; sceller
L’hôpital a reçu trente ampoules de médicament injectable et les a stockées à la pharmacie.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiยาyaaฉีดchìitสิบsìpแอมพูลɛɛm-puunแต่dtɛ̀ɛใช้cháiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoสองsɔ̌ɔngแอมพูลɛɛm-puun
La boîte contenait dix ampoules de médicament injectable, mais deux ont déjà été utilisées.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiยาyaaเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเพียงpiiangห้าhâaแอมพูลɛɛm-puunแต่dtɛ̀ɛเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàมีของmii-kɔ̌ɔngล็อตlɔ́tใหม่màiมาส่งmaa-sòngในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Bien qu’il ne reste que cinq ampoules du médicament, le pharmacien a confirmé qu’un nouveau lot sera livré demain.
หลังจากlǎng-jàakตรวจdtrùuatนับnápยาyaaฉีดchìitทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnพบว่าpóp-wâaจำนวนjam-nuuanที่tîiได้รับdâi-rápขาดไปkàat-bpaiสามsǎamแอมพูลɛɛm-puunเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉ
Après avoir compté tous les médicaments injectables, le pharmacien a constaté qu’il manquait trois ampoules dans la livraison par rapport à la quantité indiquée sur le bon de commande.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ɛɛm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แอมɛɛmแอมɛɛm1ampère ; amp (unité de courant électrique)2ampli (amplificateur ; familier)ampère ; amp (unité de courant électrique)Partie 1
+
พูลpuunพูลpuun1piscine2billard (pool)3réserve ; fonds ou ressource partagé(e)4mettre en commun ; regrouper des ressourcespiscinePartie 2
แอมพูลɛɛm-puunแอมพูลɛɛm-puunampouleampouleMot