มาส่ง
maa sòng
Significations
1VerbeA2
accompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)
Accompagner quelqu'un à un endroit (comme un aéroport ou son domicile) et l'y déposer.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)2livrer [qch]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Mon ami est venu me déposer à la maison.
2VerbeA2
livrer [qch]
Venir à un endroit pour livrer un objet.
Exemples
คนส่งkon sòngคนส่งkon sòng1livreur ; coursier2expéditeurพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1pizza (nourriture)2part/tranche de pizza (usage comme classificateur)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1accompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)2livrer [qch]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le livreur de pizza est venu pour la livrer.
Décomposition du mot
+
มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòngaccompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)