แอดลิบ
ɛ̀ɛt-lípSignifications
1VerbeB1
improviser
Dire, chanter ou ajouter des répliques ou des sons lors d'une représentation sans les avoir préparés à l'avance.
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-líp1improviser2improvisationตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1la fin ; dernière partie2à la fin ; vers la finเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceaux
Ce chanteur aime improviser à la fin des chansons.
3 exemples de plusVoir moins
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkต้องdtôngแอดลิบàet-lípสดๆsòt sòtเพราะpráwเพื่อนpêuuanร่วมrûuamแสดงsà-daengลืมบทleum bòtพูดpôot
L'humoriste a dû improviser sur-le-champ car son partenaire avait oublié ses répliques.
เวลาwee-laaเล่นlênละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiถ้าtâaมีอะไรmii-à-raiผิดพลาดpìt-plâatนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìและlɛ́แอดลิบɛ̀ɛt-lípเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Lors d'une représentation théâtrale, si quelque chose se passe mal, les acteurs doivent rester calmes et improviser pour résoudre la situation.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanแอดลิบɛ̀ɛt-lípเพื่อpʉ̂ʉaโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpผู้ชมpûu-chomอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiการแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoไมโครโฟนmai-kroo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าสนใจnâa-sǒn-jai
La capacité d'improviser pour interagir naturellement avec le public est ce qui rend son spectacle de stand-up intéressant.
2NomB1
improvisation
Une remarque, une réplique ou une vocalisation musicale non planifiée faite lors d'une représentation sans préparation préalable.
Exemples
แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-líp1improviser2improvisationของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Son improvisation était très drôle.
3 exemples de plusVoir moins
แอดลิบɛ̀ɛt-lípของkɔ̌ɔngพิธีกรpí-tii-gɔɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanล่าสุดlâa-sùtทำให้tam-hâiรายการraai-gaanมีสีสันmii-sǐi-sǎnขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
L'improvisation de l'animateur sur un événement récent a rendu l'émission beaucoup plus vivante.
มือกีตาร์meuu gee-dtâaโซโล่soh-lôhได้dâiสุดยอดsùt yôtมากmâakแถมยังtăem yangมีmeeแอดลิบàet-lípเท่ๆtây tâyแทรกsâaekเข้ามาkâo maaด้วยdûuay
Le solo du guitariste était incroyable, et il a également inséré quelques improvisations sympas.
บางครั้งbaang-krángแอดลิบɛ̀ɛt-lípที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพราะprɔ́มันmanแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngไหวพริบwǎi-prípของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Parfois, une improvisation involontaire devient le moment le plus mémorable d'une représentation car elle met en valeur l'esprit de l'artiste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀ɛt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1ajouter [qqn/un compte] (sur les applications/réseaux sociaux)2admin (administrateur de page/groupe)3pub ; annonce publicitaire (en particulier en ligne)4admissions à l'université (Thaïlande)ajouter [qqn/un compte] (sur les applications/réseaux sociaux)Partie 1
+
ลิบlípลิบlíp1largement ; de loin ; nettement2très loin ; lointain ; reculélargement ; de loin ; nettementPartie 2
แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-lípimproviserimproviserMot