เท่ๆ
tây tây
Significations
1NomA2
cool ; stylé (informel)
réduplication informelle de เท่เท่têe1cool; stylish2equal; the same3times; multiplied by4as soon as; once : à la mode, séduisant ou impressionnant d'une manière moderne et assurée
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool ; stylé (informel)2avec style ; d'une manière coolหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canne
Il a une voiture cool.
2NomB1
avec style ; d'une manière cool
de manière à la mode, séduisante ou impressionnante
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1cool ; stylé (informel)2avec style ; d'une manière coolเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehors
Mon frère aîné aime s'habiller avec style quand il sort.
Mots liés
Signification similaire
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1cool ; stylé (argot)2détendu ; décontracté (argot)
- cool ; stylé (argot)
- détendu ; décontracté (argot)
เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1stylé ; chic ; tendance ; cool (familier, rédupliqué)2avec style ; de manière chic ou excentrique (familier)
- stylé ; chic ; tendance ; cool (familier, rédupliqué)
- avec style ; de manière chic ou excentrique (familier)
ชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkchic ; élégant ; cool
chic ; élégant ; cool
หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1beau (décontracté/emphatique ou pluriel)2avec style ; avec élégance
- beau (décontracté/emphatique ou pluriel)
- avec style ; avec élégance
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngcool ; génial ; super
cool ; génial ; super