การแสดงเดี่ยว(gaan sà-daeng dìiao)
Significations
1NomB1
représentation en solo ; spectacle en solo
Une représentation donnée par une seule personne ; un spectacle en solo ou un récital.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderการแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoการแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoreprésentation en solo ; spectacle en soloเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Hier soir, je suis allé voir son récital de piano.
3 exemples de plusVoir moins
นี่nêeจะเป็นjà bpenการแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoครั้งแรกkráng râekของkŏngเธอterในฐานะnai tăa-náศิลปินsĭn-lá-bpinเดี่ยวdìiaoเธอterจึงjeungตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Ce sera sa première prestation en solo en tant qu'artiste solo, elle est donc très excitée.
ตั๋วdtŭuaการแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoไมโครโฟนmai-kroh-fohnของkŏngนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkคนนี้kon néeขายหมดkăai mòtภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
Les billets pour le spectacle de stand-up en solo de ce comédien se sont vendus en quelques heures.
การแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoเป็นbpenบทพิสูจน์bòt pí-sòotความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinในnaiการดึงดูดgaan deung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ชมpôo chomได้dâiตลอดทั้งdtà-lòt tángโชว์chôhโดยลำพังdoy lam-pang
Une performance en solo est un test de la capacité d'un artiste à maintenir l'attention du public seul pendant toute la durée du spectacle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoการแสดงเดี่ยวgaan sà-daeng dìiaoreprésentation en solo ; spectacle en solo