แร็ค(ráek)
Significations
1NomA2
rack ; étagère ; support
Une structure, un support ou une étagère à barreaux ou à niveaux utilisée pour maintenir, ranger ou exposer des objets (par ex., meuble à chaussures, égouttoir, rayonnage).
Exemples
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แร็คráekแร็คráek1rack ; étagère ; support2baie de serveur ; rack de serveur3porte-bagages (porte-vélos ; galerie de toit)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)
Mettez les assiettes sur l'égouttoir pour les faire sécher.
2NomB1
baie de serveur ; rack de serveur
Une structure métallique standardisée (souvent de 19 pouces) utilisée pour monter et organiser des serveurs, des commutateurs et d'autres équipements informatiques.
Exemples
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1serveur (informatique)2machine serveurตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansแร็คráekแร็คráek1rack ; étagère ; support2baie de serveur ; rack de serveur3porte-bagages (porte-vélos ; galerie de toit)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le nouveau serveur est dans la baie.
3NomB1
porte-bagages (porte-vélos ; galerie de toit)
Un porte-bagages fixé à un véhicule pour transporter des vélos ou des bagages, comme une galerie de toit ou un porte-vélos.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanrange-vélos ; porte-vélosไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôtureรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhicules
Il a fixé un porte-vélos à l'arrière de la voiture.