เงาวับ

ngao-wáp

Signification

1AdjectifA2

scintillant ; brillant comme un miroir

brillant très intensément comme s'il était fraîchement poli ; lustré et hautement réfléchissant

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เงาวับngao-wápเงาวับngao-wápscintillant ; brillant comme un miroir
Cette voiture est super brillante.
7 exemples de plus
พ่อpɔ̂ɔเพิ่งpə̂ngล้างláangรถrótเสร็จsètตอนนี้dtɔɔn-níiเงาวับngao-wápเลยləəi
Papa vient de finir de laver la voiture, elle est vraiment brillante maintenant.
เขาkǎoขัดkàtรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngจนjonเงาวับngao-wáp
Il a ciré ses chaussures en cuir jusqu'à ce qu'elles brillent de mille feux.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanขัดkàtพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnจนjonเงาวับngao-wápสะท้อนsà-tɔ́ɔnเหมือนmʉ̌ʉanกระจกgrà-jòk
La femme de ménage a poli le sol en marbre jusqu'à ce qu'il soit brillant et réfléchissant comme un miroir.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnจนjonเงาวับngao-wáp
La femme de ménage a poli le sol jusqu'à ce qu'il soit impeccablement propre et brillant.
พ่อpɔ̂ɔเพิ่งpə̂ngขัดkàtโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkตัวdtuuaเก่าgàoจนjonเงาวับngao-wápดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanของใหม่kɔ̌ɔng-màiเลยləəi
Papa vient de polir la vieille table en teck jusqu'à ce qu'elle soit étincelante ; on dirait un article neuf maintenant.
หลังจากlăng jàakล้างláangรถrótและláeขัดkàtสีsĕeเสร็จsètรถrótของเขาkŏng kăoก็gâwเงาวับngao wápพร้อมprómไปbpaiอวดùuatเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Après avoir lavé et poli sa voiture, elle était si propre et brillante, prête à être montrée à ses amis.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการขัดgaan kàtดาบdàapโบราณboh-raanเล่มlêmนั้นnánให้hâiกลับมาglàp maaเงาวับngao wápมีmeeสภาพดีsà-pâap deeเยี่ยมyîiamเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeตีdteeขึ้นมาkêun maaใหม่ๆmài mài
L'artisan a passé de nombreuses heures à polir cette épée ancienne pour lui redonner un éclat immaculé, comme neuf, la rendant aussi excellente que lorsqu'elle a été forgée pour la première fois.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

ngao

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

เงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4lustré ; brillant5silhouette ; contour6trace ; ombre ; lueur7suiveur ; ombre ; doubleombrePartie 1
+
วับwápวับwáp1en un éclair ; momentanément2scintillant ; étincelant (qui brille brièvement)en un éclair ; momentanémentPartie 2
เงาวับngao-wápเงาวับngao-wápscintillant ; brillant comme un miroirscintillant ; brillant comme un miroirMot

Mots liés