เงาวับ(ngao wáp)
Significations
1AdjectifA2
scintillant ; brillant comme un miroir
brillant très intensément comme s'il était fraîchement poli ; lustré et hautement réfléchissant
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1scintillant ; brillant comme un miroir2d'une propreté éclatante (figuré)
Cette voiture est super brillante.
2AdjectifB1
d'une propreté éclatante (figuré)
extrêmement propre et bien poli, donnant l'impression d'être neuf
Exemples
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1femme de ménage ; employé de maison2gérant de club-house (contexte thaïlandais)3femme au foyer ; mère au foyerขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péunrécurer le solจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1scintillant ; brillant comme un miroir2d'une propreté éclatante (figuré)
La femme de ménage a poli le sol jusqu'à ce qu'il soit impeccablement propre et brillant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เงาวับngao wápเงาวับngao wápscintillant ; brillant comme un miroir