สนามแข่งขัน
sà-năam kàeng kăn
Significations
1NomB1
lieu de compétition ; terrain de jeu ; arène
un lieu physique où se déroulent des compétitions ou des événements sportifs, tel qu'un stade, un terrain, un court, une piste ou une arène
Exemples
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcoureurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kăn1lieu de compétition ; terrain de jeu ; arène2arène de compétition (figuré)
Les coureurs courent sur la piste de compétition.
2NomB2
arène de compétition (figuré)
une sphère ou un domaine où des groupes ou des individus s'affrontent, utilisé au sens figuré (par ex., l'arène politique ou commerciale)
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1s'adapter ; s'ajuster2s'acclimaterเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1survivre ; rester en vie2s'en sortir ; survivre ; rester viableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kăn1lieu de compétition ; terrain de jeu ; arène2arène de compétition (figuré)ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1commercial ; lié aux affaires2en termes commerciaux ; pour les affaires
Notre entreprise doit s'adapter pour survivre dans l'arène des affaires.
Mots liés
Signification similaire
สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengracetrack; racecourse; racing circuit
racetrack; racecourse; racing circuit
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaterrain de sport ; stade ; complexe sportif ; piste d'athlétisme
terrain de sport ; stade ; complexe sportif ; piste d'athlétisme
ลานประลองlaan bprà-longลานประลองlaan bprà-longarène ; terrain d'essai
arène ; terrain d'essai
เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
- scène ; estrade
- forum ; arène
- ring ; plateforme (sports de combat)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1champ de bataille ; théâtre d'opérations2arène d'intense compétition (au figuré)
- champ de bataille ; théâtre d'opérations
- arène d'intense compétition (au figuré)
Décomposition du mot
+
สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kănlieu de compétition ; terrain de jeu ; arène