พกแม็ก
pók-mɛ́kSignification
1VerbeC1
porter un chargeur
Porter un chargeur d'arme à feu sur soi ; terme familier chez les tireurs ou les forces de l'ordre.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteเวรดึกween-dʉ̀kเวรดึกween-dʉ̀kservice de nuit ; équipe de nuitผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)พกแม็กpók-mɛ́kพกแม็กpók-mɛ́kporter un chargeurสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1de rechange ; de secours ; de réserve2réserve ; secours3réserver ; mettre de côté ; sauvegarderติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deเอวeeoเอวeeotailleไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1au cas où ; par précaution ; pour quelqu’un2mettre de côté ; réserver (pour plus tard / pour qqn)3prévoir ; prendre en compteเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənurgence
Je suis de service de nuit aujourd'hui, donc je porte un chargeur de rechange à ma ceinture en cas d'urgence.
3 exemples de plusVoir moins
ครูฝึกkruu-fʉ̀kกำชับgam-chápว่าwâaก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkลาดตระเวนlâat-dtrà-weenต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatให้hâiชัดchátว่าwâaใครkraiพกแม็กpók-mɛ́kกี่gìiอันanและlɛ́ใส่sàiในnaiซองsɔɔngให้hâiแน่นnɛ̂n
L'instructeur a insisté sur le fait qu'avant la patrouille, nous devons vérifier clairement combien de chargeurs chaque personne transporte et bien les fixer dans les étuis.
สายตรวจsăai dtrùuatรุ่นพี่rûn pêeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaพกแม็กpók mákหลวมlŭuamๆ-ในnaiกระเป๋าgrà-bpăoกางเกงgaang gayngเพราะpráwเวลาway-laaเข้าจังหวะkâo jang-wàจริงjingมันmanอาจàatหล่นหายlòn hăaiหรือrĕuหยิบyìpช้าcháa
Un patrouilleur expérimenté a averti de ne pas transporter de chargeurs en vrac dans ses poches, car en situation réelle, ils pourraient tomber ou être lents à récupérer.
นักกีฬาnák-gii-laaIPSCมักmákพกแม็กpók-mɛ́kหลายlǎaiอันanเรียงriiangบนbonแม็กพาวช์mɛ́k-paaoเพื่อpʉ̂ʉaบริหารเวลาbɔɔ-rí-hǎan-wee-laaรีโหลดrii-lòotให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùtระหว่างrá-wàangด่านdàan
Les athlètes de l'IPSC portent souvent plusieurs chargeurs alignés sur leur porte-chargeur pour gérer le temps de rechargement aussi rapidement que possible entre les étapes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1agrafe ; agrafes, familier2chargeur (armes à feu)3jante en alliage ; jante aluagrafe ; agrafes, familierPartie 2
พกแม็กpók-mɛ́kพกแม็กpók-mɛ́kporter un chargeurporter un chargeurMot