ยื่นออกมา(yêun òk maa)

Significations

1VerbeB1

dépasser ; faire saillie

dépasser ou s'étendre vers l'avant à partir d'une surface ou d'un corps principal.

Exemples

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaibranche d'arbreยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maadépasser ; faire saillieจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)
Il y a une branche d'arbre qui dépasse de la fenêtre.

Décomposition du mot

ยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)Partie 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)Partie 2
ยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maadépasser ; faire saillie