เอนโด(en doh)
Significations
1Nom propreB2
Endo (nom de famille japonais)
Un nom de famille japonais, souvent romanisé en Endō ou Endo.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเอนโดen dohเอนโดen doh1endodontie ; traitement canalaire (informel)2Endo (nom de famille japonais)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapon (pays)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Voici M. Endo, notre nouveau collègue du Japon.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmเพิ่งpêrngอ่านหนังสือàan năng-sĕuเรื่องrêuuangศรัทธาsàt-taaของkŏngนักเขียนnák kĭianชูซากุchoo saa gùเอนโดen dohจบjòpไปbpaiครับkráp
Je viens de finir de lire le livre 'Silence' de l'auteur Shusaku Endo.
ในบรรดาnai ban-daaนักเตะnák dtèญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiพรีเมียร์ลีกpree-miia-lèekวาตารุwaa dtaa rùเอนโดen dohถือว่าtĕuu wâaมีmeeผลงานpŏn ngaanโดดเด่นdòht dènในตำแหน่งnai dtam-nàengกองกลางตัวรับgong glaang dtuua ráp
Parmi les joueurs japonais de la Premier League, Wataru Endo a réalisé des performances exceptionnelles en tant que milieu de terrain défensif.
โครงการkrohng gaanนี้néeจะได้jà dâaiรับrápการดูแลgaan doo laeโดยdoiมรmonวาตารุwaa dtaa rùเอนโดen dohซึ่งsêungเป็นbpenตัวแทนdtuua taenจากjàakบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùn
Ce projet sera supervisé par M. Wataru Endo, un représentant de la société mère au Japon.
2NomC1
endodontie ; traitement canalaire (informel)
Terme informel pour un traitement endodontique, communément appelé traitement canalaire ou dévitalisation. Le terme est dérivé du préfixe « endo- » signifiant « à l'intérieur ».
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queฟันfanฟันfan1dent d'engrenage ; pignon2trancher ; couper ; hacher3couper ; déduire (informel)4dent ; dents5coucher avec ; baiser (argot)6faire payer trop cher ; arnaquer (argot)ซี่sêeซี่sêe1latte ; barreau fin ; nervure2rayon (d'une roue)3dent (d'un peigne, d'une fermeture éclair, d'un engrenage, d'une scie, etc.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireเอนโดen dohเอนโดen doh1endodontie ; traitement canalaire (informel)2Endo (nom de famille japonais)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantผุpùผุpù1pourri ; carié ; corrodé ; effrité2pourrir ; se décomposer ; se corroderลึกléukลึกléuk1profond2profond ; intense3grave (tonalité) ; profonde (voix)ถึงtĕungถึงtĕung1à propos de ; concernant ; au sujet de2jusqu’à ; pas moins de ; au point de3à ; jusqu'à4arriver ; atteindre5à ; vers (destinataire/but)6même si ; bien queรากฟันrâak fanรากฟันrâak fanracine dentaire ; racine d'une dentแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le dentiste a dit que cette dent nécessite un traitement de canal car la carie a atteint la racine.
3 exemples de plusVoir moins
การทำgaan tamเอนโดen dohอาจàatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiครั้งkrángกว่าจะgwàa jàเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonและláeมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Subir un traitement de canal peut nécessiter plusieurs rendez-vous pour être complété et le coût est assez élevé.
ถึงแม้จะtĕung máe jàต้องdtôngทำtamเอนโดen dohแต่dtàeก็gâwยังyangดีกว่าdee gwàaการgaanถอนฟันtŏn fanแท้táeทิ้งtíngไปbpaiเพราะpráwการรักษารากฟันgaan rák-săa râak fanช่วยให้chûuai hâiเก็บgèpฟันfanธรรมชาติtam-má-châatไว้wáiได้dâi
Même si j'ai besoin d'un traitement de canal, c'est quand même mieux que d'extraire une dent permanente, car le traitement endodontique aide à préserver la dent naturelle.
หลายคนlăai konกลัวgluuaการทำgaan tamเอนโดen dohแต่dtàeด้วยdûuayเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiและláeยาชาyaa chaaทำให้tam hâiกระบวนการgrà-buan-gaanนี้néeไม่mâiเจ็บปวดjèp bpùuatอย่างที่yàang têeคิดkít
Beaucoup de gens craignent de subir un traitement de canal, mais avec la technologie moderne et l'anesthésie, la procédure n'est pas aussi douloureuse qu'on pourrait le penser.
Mots liés
Décomposition du mot
เอนaynเอนayn1pencher ; s'incliner2s'adosser ; s'incliner légèrement en arrière3incliné ; penchéPartie 1
+
เอนโดen dohเอนโดen dohEndo (nom de famille japonais)