ชูซากุ
chuu-saa-gùSignification
1Nom propreC2
Shusaku (prénom japonais ; orthographe thaïlandaise rare)
Un prénom masculin japonais, une translittération de Shūsaku (souvent orthographié ชูซาคุ en thaï) ; largement connu grâce au joueur de go Honinbō Shūsaku.
Exemples
การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1marche ; fait de marcher2démarcheหมากmàakหมากmàak1fruit (isan)2noix d'arec (noix de bétel)3pièce d'échecs ; pion4coup ; manœuvre (figuré)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ชูซากุchuu-saa-gùชูซากุchuu-saa-gùShusaku (prénom japonais ; orthographe thaïlandaise rare)เป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diibien connu ; célèbreในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucoupเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)โกะgòโกะgòGo (jeu de société)ระดับสูงrá-dàp-sǔungระดับสูงrá-dàp-sǔung1de haut niveau ; avancé2supérieur ; de haut rang3un niveau élevé ; palier supérieur4de haut niveau (informatique)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenuแยบยลyɛ̂ɛp-yonแยบยลyɛ̂ɛp-yonsubtil ; ingénieux ; astucieux (formel)และlɛ́และlɛ́et (coordination)มองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2voir ; considérer ; percevoirการณ์gaanการณ์gaanévénement ; affaire ; situation (registre soutenu)ไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2loin ; au loin3éloigné (dans le temps/la relation) ; distant
Le style de jeu Shūsaku est bien connu des joueurs de Go de haut niveau pour sa subtilité et sa clairvoyance.
3 exemples de plusVoir moins
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛยอดฝีมือyɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂ยังyangศึกษาsʉ̀k-sǎaบันทึกban-tʉ́kเกมgeemของkɔ̌ɔngชูซากุchuu-saa-gùเพื่อpʉ̂ʉaถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapในnaiการgaanวางหมากwaang-màakของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Même les maîtres modernes étudient encore les archives de parties de Shūsaku pour décoder son génie dans le placement des pierres.
ในnaiวงwongการวางแผนกลยุทธ์gaan-waang-pɛ̌ɛn-gon-lá-yútเขาkǎoถูกtùukยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenชูซากุchuu-saa-gùแห่งhɛ̀ngยุคใหม่yúk-màiด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการอ่านgaan-àanเกมgeemที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chán
Dans les milieux de la planification stratégique, il est salué comme le « Shūsaku » de l'ère moderne en raison de sa capacité supérieure à lire le jeu.
การเดินgaan dernหมากmàakที่têeหูhŏoแดงdaengของkŏngชูซากุchoo saa gùไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenตำนานdtam naanที่têeพลิกเกมplík gehmในnaiยุคเอโดะyùk e-dòแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotถึงtĕungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanที่têeไม่mâiยอมแพ้yom páeซึ่งsêungเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiนักnákเล่นlênโกะgòข้ามkâamศตวรรษsà-dtà-wát
Le « coup qui fait rougir les oreilles » de Shūsaku n'est pas seulement un tournant de jeu légendaire de l'époque d'Edo, mais aussi le témoignage d'un esprit indomptable qui inspire les joueurs de Go à travers les siècles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชูchuuชูchuu1lever ; soulever ; brandir2exhiber ; mettre en valeur3promouvoir ; souligner ; mettre en avant4soutenir ; appuyer ; approuverlever ; soulever ; brandirPartie 1
+
ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserse calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 2
+
กุgùกุgù1inventer de toutes pièces ; inventer une histoire2je, moi (très impoli, non standard)inventer de toutes pièces ; inventer une histoirePartie 3
ชูซากุchuu-saa-gùชูซากุchuu-saa-gùShusaku (prénom japonais ; orthographe thaïlandaise rare)Shusaku (prénom japonais ; orthographe thaïlandaise rare)Mot