รากฟัน
râak-fanSignification
1NomB2
racine dentaire ; racine d'une dent
la partie d'une dent située sous la ligne des gencives, ancrée dans l'os de la mâchoire et maintenant la dent en place
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1mal de dents2avoir mal aux dentsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1[c'est] parce que ; puisque2à cause de ; en raison de [qqch]การอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèepinflammationลึกlʉ́kลึกlʉ́k1profond2profond ; intense3grave (tonalité) ; profonde (voix)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deรากฟันrâak-fanรากฟันrâak-fanracine dentaire ; racine d'une dent
Si vous avez un mal de dents sévère, cela pourrait être parce que l'inflammation a atteint la racine de la dent.
3 exemples de plusVoir moins
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรากฟันrâak-fanของkɔ̌ɔngผมpǒmยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดีdiiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔn
Le dentiste a dit que mes racines dentaires sont encore solides, donc une extraction n'est pas nécessaire.
การรักษารากฟันgaan-rák-sǎa-râak-fanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaและlɛ́รักษาrák-sǎaฟันfanซี่sîiนั้นnánไว้wái
Le traitement de canal est une procédure complexe pour retirer le tissu infecté et sauver la dent.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiฟันfanหลุดไปlùt-bpaiหมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiรากฟันเทียมrâak-fan-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกระดูกgrà-dùukขากรรไกรkǎa-gan-graiฝ่อfɔ̀ɔ
Après la perte de la dent, le médecin a recommandé un implant dentaire (racine artificielle) pour empêcher l'os de la mâchoire de se détériorer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
râak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirracine (partie de plante)Partie 1
+
รากฟันrâak-fanรากฟันrâak-fanracine dentaire ; racine d'une dentracine dentaire ; racine d'une dentMot