เอคโค
èek-kooSignifications
1NomB1
écho (son)
un son qui est répété parce que les ondes sonores sont réfléchies par une surface.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-gooncrier ; hurler ; s'écrierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อุโมงค์ù-moongอุโมงค์ù-moong1tunnel2passage en forme de tunnelแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเอคโคèek-kooเอคโคèek-koo1écho (son)2échocardiographie
Nous avons crié dans le tunnel et entendu un écho.
3 exemples de plusVoir moins
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใหม่màiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiเวลาwee-laaพูดpûutเลยləəiมีmiiเสียงsǐiangเอคโคèek-kooตลอดdtà-lɔ̀ɔt
La nouvelle salle de réunion est trop grande, il y a donc toujours un écho quand on parle.
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaใส่sàiเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoเข้าไปในkâo bpai naiเสียงร้องsĭiang róngเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเพลงplayngฟังดูfang dooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
L'ingénieur du son a ajouté un effet d'écho aux voix pour donner plus de dimension à la chanson.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอคโคèek-kooเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangเดินทางdəən-taangไปbpaiกระทบgrà-tópวัตถุwát-tùแล้วlɛ́ɛoสะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàpมายังmaa-yangผู้ฟังpûu-fang
Le phénomène de l'écho se produit lorsque les ondes sonores se déplacent, frappent un objet et se réfléchissent vers l'auditeur.
2NomB2
échocardiographie
une échocardiographie ; un examen médical qui utilise les ultrasons pour créer une image du cœur.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainคุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdocteur (formule de politesse)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucheไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireเอคโคèek-kooเอคโคèek-koo1écho (son)2échocardiographieหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cœur (organe)2cœur ; sentiments3noyau ; essence ; point crucial4formule mnémotechnique ; formule abrégéeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuase préparer ; s'apprêterอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnelไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Le médecin m'a programmé une échographie cardiaque pour demain. Y a-t-il quelque chose de spécial que je doive faire pour me préparer ?
3 exemples de plusVoir moins
คนไข้kon-kâiมีmiiอาการaa-gaanเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiหมอmɔ̌ɔเลยləəiจะjàส่งไปsòng-bpaiทำtamเอคโคèek-kooเพื่อpʉ̂ʉaดูduuการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiให้hâiละเอียดlá-ìiat
Le patient se fatigue facilement, le médecin l'envoie donc faire une échographie pour vérifier sa fonction cardiaque en détail.
ผลpǒnเอคโคèek-kooแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanใจสั่นjai-sàn
Les résultats de l'échographie montrent que la valve cardiaque du patient présente une légère fuite, ce qui pourrait être la cause des palpitations.
การทำgaan-tamเอคโคèek-kooเป็นbpenการตรวจgaan-dtrùuatที่tîiไม่มีmâi-miiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungช่วยให้chûuai-hâiแพทย์pɛ̂ɛtประเมินbprà-məənโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́การบีบgaan-bìipตัวdtuuaของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Une échocardiographie est une procédure indolore et très sûre qui aide les médecins à évaluer avec précision la structure et la contraction du cœur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
èek
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |