สะท้อนกลับ(sà-tón glàp)
Significations
1VerbeB1
se refléter ; rebondir
rebondir après avoir heurté une surface, comme dans le cas de la lumière, du son ou d'une image.
Exemples
แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailampe de poche ; torcheสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1se refléter ; rebondir2se retourner contre ; avoir des répercussionsมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre3verre de protection ; vitre (appareils)
La lumière de la lampe de poche s'est reflétée sur le miroir.
2VerbeB2
se retourner contre ; avoir des répercussions
avoir un effet qui se retourne contre son auteur, souvent de manière négative ; se retourner contre.
Exemples
แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineการโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkmensonge ; le fait de mentirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1se refléter ; rebondir2se retourner contre ; avoir des répercussionsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1faire du mal ; blesser [qqn/qqch]2agresser ; attaquer3s'automutiler4faire du tort ; maltraiterตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1attraper ; capturer [qqn/qqch] (avec succès)2prendre (qqn) sur le fait ; découvrir une faute ; découvrir (un secret)3tirer au sort / piocher
Son plan de mentir s'est retourné contre lui lorsque son meilleur ami l'a découvert.
Mots liés
Signification similaire
เข้าตัวkâao dtuuaเข้าตัวkâao dtuua1se retourner contre soi ; s'attirer des ennuis2empocher ; s'approprier
- se retourner contre soi ; s'attirer des ennuis
- empocher ; s'approprier
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1refléter ; renvoyer (lumière/son/chaleur)2refléter ; révéler ; indiquer
- refléter ; renvoyer (lumière/son/chaleur)
- refléter ; révéler ; indiquer
Décomposition du mot
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1refléter ; renvoyer (lumière/son/chaleur)2refléter ; révéler ; indiquerPartie 1
+
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàpse refléter ; rebondir