อินโด(in-doh)
Significations
1Nom propreA2
Indonésie (informel)
Une forme abrégée informelle désignant le pays Indonésie.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerอินโดin-dohอินโดin-doh1Indonésie (informel)2Indonésien (familier)3indonésien (familier, attributif)
Je veux voyager en Indonésie.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, il est allé en Indonésie avec sa famille.
L'Indonésie est un pays qui compte de très nombreuses îles.
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatฉันchănอยากyàakไปดูbpai dooภูเขาไฟโบรโมpoo-kăo fai broh-mohที่têeอินโดin-dohสักครั้งsàk kráng
Si j'en ai l'occasion, j'aimerais aller voir le mont Bromo en Indonésie une fois.
2NomB1
Indonésien (familier)
forme courte et familière désignant la langue ou le peuple indonésien
Exemples
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1colocataire, camarade de chambre2camarade de classeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesอินโดin-dohอินโดin-doh1Indonésie (informel)2Indonésien (familier)3indonésien (familier, attributif)
Mon colocataire est indonésien.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเริ่มrêrmเรียนriianภาษาpaa-săaอินโดin-dohเพราะpráwต้องdtôngไปทำงานbpai tam ngaanที่นั่นtêe nân
Il a commencé à apprendre l'indonésien parce qu'il doit aller travailler là-bas.
ที่ทำงานtêe tam ngaanมีmeeคนkonอินโดin-dohมาใหม่maa màiคนหนึ่งkon nèungเขาkăoยังyangพูดpôotไทยtaiไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Il y a un nouvel Indonésien au travail ; il ne parle pas encore très bien le thaï.
การเข้าใจgaan kâo jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtกับgàpคนkonอินโดin-dohเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Comprendre la culture est important lorsque l'on fait des affaires avec des Indonésiens afin de nouer de bonnes relations à long terme.
3AdjectifB1
indonésien (familier, attributif)
usage attributif familier signifiant « d'Indonésie / indonésien », s'appliquant aux produits, à la cuisine ou à la culture
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerสะเต๊ะไก่sà-dté gàiสะเต๊ะไก่sà-dté gàipoulet satayสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode ; esthétique2style ; manièreอินโดin-dohอินโดin-doh1Indonésie (informel)2Indonésien (familier)3indonésien (familier, attributif)
Maman aime manger des satés de poulet à l'indonésienne.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าบาติกอินโดpâa baa-dtìk in-dohมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeสีสันsĕe-sănสวยงามsŭuay ngaam
Le tissu batik indonésien présente des motifs uniques et de belles couleurs.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoไปลองbpai longร้านอาหารráan aa-hăanอินโดin-dohเปิดใหม่bpèrt màiกันganไหมmăi
Ce week-end, et si nous allions essayer le restaurant indonésien qui vient d'ouvrir ?
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngดนตรีdon-dtreeอินโดin-dohยุคyúk90ยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn màiบางคนbaang kon
L'influence de la musique indonésienne des années 90 apparaît encore dans le travail de certains artistes de la nouvelle génération.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อินโดin-dohอินโดin-dohIndonésie (informel)