อาระกัน
aa-rá-ganSignifications
1Nom propreB2
Arakan
Une région historique de l'ouest du Myanmar, également appelée État de Rakhine.
Exemples
แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnroyaume ; principauté ; régionอาระกันaa-rá-ganอาระกันaa-rá-gan1Arakan2Arakanais (peuple)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur publicที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1ouest (direction)2occidental3l'Occident ; le monde occidentalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศพม่าbprà-têet-pá-mâaประเทศพม่าbprà-têet-pá-mâaMyanmar ; Birmanie (pays)
La région de l'Arakan est un État situé dans la partie occidentale du Myanmar.
3 exemples de plusVoir moins
เมืองโบราณmʉʉang-boo-raanมรัคอูmá-rák-uuตั้งอยู่dtâng-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngแคว้นkwɛ́ɛnอาระกันaa-rá-gan
L'ancienne ville de Mrauk U est située dans la région de l'Arakan.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngแคว้นkwáenอาระกันaa-rá-ganนั้นnánยาวนานyaao naanและláeซับซ้อนsáp sónโดยdoiได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakทั้งtángอินเดียin-diiaและláeเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
L'histoire de la région de l'Arakan est longue et complexe, ayant été influencée à la fois par l'Inde et l'Asie du Sud-Est.
ด้วยdûuayที่ตั้งtêe dtângทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatบนbonชายฝั่งchaai fàngอ่าวàaoเบงกอgoลlทำให้tam hâiอาระกันaa-rá-ganกลายเป็นglaai bpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Grâce à son emplacement stratégique sur la côte du golfe du Bengale, l'Arakan est devenu un carrefour commercial historiquement important.
2NomB2
Arakanais (peuple)
Le peuple de la région d'Arakan (État de Rakhine) au Myanmar.
Exemples
ชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensอาระกันaa-rá-ganอาระกันaa-rá-gan1Arakan2Arakanais (peuple)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséและlɛ́และlɛ́et (coordination)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultureที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique ; distinctifของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1soi-même (pronom réfléchi)2à soi ; son propre (possessif)3le soi ; son identité
Le peuple arakanais possède sa propre langue et sa propre culture, qui sont uniques.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเคยkəəiคุยkuiกับgàpชาวchaaoอาระกันaa-rá-ganบางคนbaang-konที่tîiหนีnǐiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมาจากmaa-jàakบ้านเกิดbâan-gə̀ət
J'ai parlé avec des Arakanais qui ont fui le conflit dans leur pays d'origine.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangได้dâaiบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiชาวchaaoอาระกันaa-rá-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngลี้ภัยlíi-paiไปยังbpai-yangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
La situation politique a forcé de nombreux Arakanais à chercher refuge dans les pays voisins.
การต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaการกำหนดgaan gam-nòtการปกครองgaan bpòk-krongด้วยตนเองdûuai dton ayngและláeการอนุรักษ์gaan à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเป็นbpenแก่นเรื่องgàen rêuuangสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยใหม่sà-măi màiของkŏngชาวchaaoอาระกันaa-rá-gan
La lutte pour l'autodétermination et la préservation culturelle est un thème clé de l'histoire moderne du peuple arakanais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาaaอาaa1oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)2ah !3oncle ; tante (appellation familière)4préfixe pali/sanskrit : vers ; près de ; partoutoncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Partie 1
+
+
อาระกันaa-rá-ganอาระกันaa-rá-ganArakanArakanMot