ลี้ภัย(lée pai)
Significations
1VerbeB2
demander l'asile
demander une protection dans un autre pays en raison de persécutions, de la guerre ou de dangers
Exemples
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák gìt-jà-gamactiviste ; militantคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangsoumettre / déposer [une demande, une requête ou une plainte]ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1demander l'asile2se réfugier ; s'exilerทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politique2politiquementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaCanada (pays)
Cet activiste est en train de demander l'asile politique au Canada.
2VerbeB2
se réfugier ; s'exiler
fuir et vivre à l'écart du danger ou de la persécution politique, souvent à l'étranger, pour des raisons de sécurité
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลี้léeลี้lée1se cacher ; se dissimuler2esquiver ; fuir (littéraire)3li (unité de distance chinoise)4Li (nom de famille ; toponyme)ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1danger de guerre ; risque de guerre ; péril de la guerre2risque de guerre (assurance/juridique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatอื่นèunอื่นèun1autre ; différent2autre ; d'autre (comme modificateur)3autres ; autres personnes/chosesเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpdes dizaines deปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl'année dernière ; l'année précédente
Sa famille a dû fuir la guerre et vivre dans un autre pays il y a des décennies.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée paidemander l'asile