อณู(à-noo)
Significations
1NomB2
particule minuscule (général)
une très petite particule ; grain infime (usage non technique ou figuratif)
Exemples
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongpoussières fines ; particules finesลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetlumière du soleil ; ensoleillementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอณูà-nooอณูà-noo1molécule ; particule (scientifique)2particule minuscule (général)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1scintillant ; étincelant2scintiller ; étincelerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambiance
Des particules de poussière flottent dans la lumière du soleil comme de minuscules grains, scintillant dans l'air.
2NomC1
molécule ; particule (scientifique)
une molécule ; dans certains contextes scientifiques, une très petite particule qui est une unité de matière (usage formel/scientifique)
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siอณูà-nooอณูà-noo1molécule ; particule (scientifique)2particule minuscule (général)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1se déplacer ; être en mouvement2mobile ; déplaçableเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3énergie thermique (énergie interne)
Les étudiants ont fait des expériences pour voir que les molécules d'eau se déplacent plus rapidement lorsqu'elles sont chauffées.