ผง
pǒngSignifications
1NomA2
poudre
très petites particules sèches d'une substance, comme de la farine, des épices, du détergent ou des médicaments
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ผงpǒngผงpǒng1poudre2poussière ; fine poudreแกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : sorteนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1juste un peu ; un tout petit peu2un tout petit peu ; une très petite quantitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซุปsúpซุปsúpsoupe
Maman ajoute un peu de poudre de curry dans la soupe.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté un nouveau type de lessive en poudre à utiliser.
Le médecin a dit de prendre un médicament en poudre dissous dans l'eau deux fois par jour.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnโรยrooiผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiบนbonข้าวโอ๊ตkâao-óotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Ce matin, j'ai saupoudré de la cannelle en poudre sur mes flocons d'avoine pour ajouter de l'arôme.
2NomA2
poussière ; fine poudre
fines particules sèches et libres qui peuvent être facilement dispersées, souvent de la saleté ou des débris
Exemples
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3plain; unpatterned4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผงpǒngผงpǒng1poudre2poussière ; fine poudreเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partoutต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกวาดgwàatกวาดgwàat1balayer (nettoyer)2balayer ; ramasser ; déblayer3ratisser ; faire une rafleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Le sol est couvert de poussière ; nous devons d'abord balayer.
3 exemples de plusVoir moins
Le vent a soufflé de la poussière dans mes yeux, j'ai donc dû plisser les yeux en marchant.
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanมีmiiผงpǒngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnจากjàakใต้dtâaiตู้dtûuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtจมูกjà-mùukไว้wái
Lors du déménagement, de la poussière s'est envolée de sous le meuble, j'ai donc dû me couvrir le nez.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกล่องglòngเก่าๆgào gàoก็gâwมีmeeผงpŏngฟุ้งfúngกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaห้องhôngจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
Après avoir déballé de vieux cartons, la poussière a envahi toute la pièce, nous avons donc dû ouvrir les fenêtres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |