โพลาร์(poh-laa)
Significations
1AdjectifB2
polaire (géographie, physique, mathématiques)
Relatif aux pôles géographiques ou physiques, ou à un système fondé sur des pôles, comme les coordonnées polaires ; employé principalement dans des termes techniques composés.
Exemples
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion ; point de vue2commentaire ; avisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposé ; contraire2[adv] en face ; du côté opposé3[prép] en face de4en face (de) ; face à ; opposéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireโพลาร์poh-laaโพลาร์poh-laa1polaire (chimie)2polaire (géographie, physique, mathématiques)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Son opinion et la mienne sont diamétralement opposées.
3 exemples de plusVoir moins
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòพืดpêutน้ำแข็งnáam kăengโพลาร์poh-laa
Le réchauffement climatique affecte directement les calottes glaciaires polaires.
วาทกรรมwâa-tá-gamทางการเมืองtaang gaan meuuangในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenโพลาร์poh-laaมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang
Le discours politique actuel devient de plus en plus polarisé, ce qui est inquiétant.
การศึกษาgaan sùk-săaแสงออโรร่าsăeng o-roh-râaต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamที่têeโคจรkoh-jonในnaiวงโคจรwong koh-jonโพลาร์poh-laa
L'étude des aurores nécessite des données provenant de satellites en orbite polaire.
2AdjectifC1
polaire (chimie)
ayant des pôles électriques ; se dit d'une molécule avec une distribution de charge inégale qui crée des extrémités positives et négatives
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)น้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโมเลกุลโพลาร์moh-lay-gun poh-laaโมเลกุลโพลาร์moh-lay-gun poh-laamolécule polaire
En cours de chimie, nous avons appris que l'eau est une molécule polaire.
3 exemples de plusVoir moins
เนื่องจากnêʉuang jàakน้ำมันnáam manไม่มีขั้วmâi mee kûuaจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatละลายในน้ำlá-laai nai náamซึ่งsêungเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpโพลาร์poh-laaได้dâi
Parce que l'huile est non polaire, elle ne peut pas se dissoudre dans l'eau, qui est un composé polaire.
ความเป็นโพลาร์kwaam bpen poh-laaของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrจุดเดือดjùt dèuuatและláeสภาพsà-pâapการละลายgaan lá-laaiของkŏngสารsăan
La polarité d'une molécule est un facteur clé affectant le point d'ébullition et la solubilité d'une substance.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngค่าkâaอิเล็กโตรเนกาติวิตีì-lék-dtroh-nay-gaa-dtì-wí-dteeระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtomในnaiพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntทำให้เกิดtam hâi gèrtความเป็นโพลาร์kwaam bpen poh-laa
La différence d'électronégativité entre les atomes d'une liaison covalente provoque la polarité.