เบจ(bàyt)
Significations
1NomA2
beige (couleur)
Une couleur sable pâle ou brun clair.
Exemples
ผนังpà-năngผนังpà-năng1paroi (anatomie/biologie)2mur (d'une pièce/d'un bâtiment)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสีเบจsĕe bàytสีเบจsĕe bàyt1couleur beige2beige; de couleur beigeอ่อนònอ่อนòn1faible2s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier3jeune ; immature4mou ; tendre5doux ; indulgent6inexpérimenté ; novice7doux ; léger (intensité/goût)
Les murs de la pièce sont beige clair.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime les sacs beiges car ils s'assortissent facilement aux vêtements.
Un tapis beige rend la pièce plus chaleureuse.
โทนtohnเบจbàytอ่อนònตัดกับdtàt gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเข้มkêmทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเรียบหรูrîiap rŏo
Un ton beige clair contraste avec les meubles en bois sombre, créant une atmosphère épurée et élégante.
2AdjectifA2
beige ; brun clair
D'une couleur sable pâle ou brun clair.
Exemples
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanrideau ; tentureสีเบจsĕe bàytสีเบจsĕe bàyt1couleur beige2beige; de couleur beigeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1lumineux ; bien éclairé2clair ; évident (figuré)3s'éclairer ; s'illuminer
Des rideaux beiges rendent la pièce lumineuse.
3 exemples de plusVoir moins
Je porterai un sac en cuir beige pour l'assortir aux chaussures.
กำแพงgam-paengห้องนั่งเล่นhông nûng lênทาtaaสีเบจsĕe bàytเพื่อให้pêuua hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
Les murs du salon ont été peints en beige pour créer une atmosphère plus chaleureuse.
ชุดสูทchút sòotสีเบจsĕe bàytดูdooสุภาพsù-pâapและláeเข้ากันได้kâo gan dâiกับgàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutหลายlăaiโทนtohn
Un costume beige a l'air élégant et se marie bien avec de nombreux tons de chemises.