ต่อเฟรม
dtɔ̀ɔ-freemSignifications
1AdverbeB2
par image
Pour chaque image ; mesuré, facturé ou compté pour chaque image individuelle (par ex. en vidéo, en imagerie ou en tarification).
Exemples
อนิเมเตอร์à-nì-mee-dtə̂əอนิเมเตอร์à-nì-mee-dtə̂əanimateurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdétail ; détailsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freempar imageเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1mouvement ; déplacement2activité organisée ; mouvement (social/politique/marché)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1naturel ; spontané ; authentique2naturellement ; de manière non forcée
L'animateur doit ajuster les détails du personnage par image pour que le mouvement paraisse naturel.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทรับทำวิชวลเอฟเฟกต์bɔɔ-rí-sàt-ráp-tam-wí-chuuan-éep-fêekคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanตามdtaamจำนวนjam-nuuanชั่วโมงchûua-moongที่tîiใช้cháiเรนเดอร์reen-də̂əต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freem
L'entreprise d'effets visuels facture en fonction du nombre d'heures passées au rendu par image.
กระบวนการgrà-buuan-gaanฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuคุณภาพkun-ná-pâapฟิล์มเก่าfiim-gàoต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanในnaiการลบgaan-lópรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanและlɛ́ปรับสีbpràp-sǐiต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenงานngaanที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Le processus de restauration de vieux films nécessite un spécialiste pour éliminer les rayures et ajuster les couleurs par image, ce qui est un travail très méticuleux.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaนักวิทยาศาสตร์การกีฬาnák-wít-tá-yaa-sàat-gaan-gii-laaจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakเซ็นเซอร์sen-sə̂əต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔng
En analysant le mouvement d'un athlète, les scientifiques du sport examinent les données des capteurs par image pour trouver des imperfections.
2AdjectifB2
par image
calculé ou exprimé pour chaque image individuelle, par exemple un coût par image
Exemples
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanéquipe (groupe de travail)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuancalculerต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1coût ; coût de production2avantage/désavantage de départ ; baseต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freempar imageสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)แอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânanimation (images en mouvement)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinouvelle affaire/histoire / nouveau sujet
L'équipe calcule le coût par image pour le nouveau projet d'animation.
3 exemples de plusVoir moins
วิดีโอwí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungมีmiiอัตราข้อมูลàt-dtraa-kɔ̂ɔ-muunต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemมากกว่าmâak-gwàaวิดีโอwí-dii-ooมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
La vidéo haute résolution a un débit de données par image plus élevé que la vidéo standard.
การลดgaan-lótเวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiในnaiการเรนเดอร์gaan-reen-də̂əต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtภาพยนตร์pâap-pá-yonให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Réduire le temps de rendu par image est crucial pour terminer la production du film dans les délais.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanวิชวลเอฟเฟกต์wí-chuuan-éep-fêekสามารถsǎa-mâatประเมินbprà-məənความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Un spécialiste des effets visuels peut estimer avec précision la complexité et le coût par image.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 1
+
ต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freempar imagepar imageMot