สายแลน
sǎai-lɛɛnSignification
1NomA2
câble LAN ; câble Ethernet
un câble réseau utilisé pour connecter des appareils dans un réseau local (couramment Ethernet).
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerสายแลนsǎai-lɛɛnสายแลนsǎai-lɛɛncâble LAN ; câble Ethernetจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเราเตอร์rao-dtə̂əเราเตอร์rao-dtə̂ərouteur (appareil réseau)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]
Je connecte le câble LAN du routeur à l'ordinateur.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháaพอpɔɔเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiแลนlɛɛnก็gɔ̂เร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Hier, l'internet était lent ; après avoir changé le câble LAN, il est devenu plus rapide.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàมาmaaเดินสายdəən-sǎaiแลนlɛɛnเพิ่มpə̂əmให้hâiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Demain, le technicien installera des câbles LAN supplémentaires pour la salle de réunion.
ระหว่างrá-wàangใช้cháiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiฉันchǎnเสียบsìiapสายแลนsǎai-lɛɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัญญาณsǎn-yaanเสถียรsà-tǐianกว่าgwàaไวไฟwai-fai
Pendant la réunion en ligne, j'ai branché un câble LAN pour rendre la connexion plus stable que le Wi-Fi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สายแลนsǎai-lɛɛnสายแลนsǎai-lɛɛncâble LAN ; câble Ethernetcâble LAN ; câble EthernetMot