ดับสูญ(dàp sŏon)

Significations

1VerbeB2

s'éteindre ; cesser d'exister complètement

S'éteindre ou disparaître complètement de sorte qu'il ne reste rien ; par exemple, une espèce ou une lignée familiale.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákconserver ; préserverประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangquelque chose ; certaines chosesอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏons'éteindre ; cesser d'exister complètementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Si nous n'aidons pas à les préserver, certaines vieilles traditions pourraient disparaître complètement.

Mots liés

Décomposition du mot

ดับdàpดับdàp1s'éteindre2mort ; hors service (figuré/familier)3éteindre ; arrêterPartie 1
+
สูญsŏonสูญsŏon1perdu ; gaspillé ; disparu2disparaître ; être perdu3s'éteindre ; disparaîtrePartie 2
ดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏons'éteindre ; cesser d'exister complètement