พำนัก
pam-nákSignification
1VerbeB1
résider ; séjourner ; loger (formel/littéraire)
Vivre ou séjourner dans un lieu, souvent de manière temporaire ou en tant que résidence officielle ; registre formel ou littéraire.
Exemples
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueพำนักpam-nákพำนักpam-nákrésider ; séjourner ; loger (formel/littéraire)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitéนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixes3เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; lune
Le chercheur séjourne dans cette université pendant trois mois.
3 exemples de plusVoir moins
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtโครงการkroong-gaanเขาkǎoพำนักpam-nákอยู่ที่yùu-tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-banตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Tout au long du projet, il a résidé au dortoir de l'institut conformément au règlement.
คณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛnจะjàพำนักpam-nákณnáทำเนียบแขกtam-nîiap-kɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumพรุ่งนี้prûng-níi
La délégation séjournera à la résidence des invités avant d'assister à la réunion de demain.
ในช่วงnai-chûuangวิจัยwí-jaiภาคสนามpâak-sà-nǎamทีมงานtiim-ngaanพำนักpam-nákชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòtเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Pendant la recherche sur le terrain, l'équipe a séjourné temporairement dans des zones rurales pour collecter des données de près.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พำนัก se dit พัม-นัก ?
pam-nák
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |