ลานหาด
laan-hàatSignification
1NomB2
zone de plage ouverte
large étendue ouverte près de la plage utilisée comme espace commun
Exemples
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1le soir ; vers le début de soirée2début de soirée (moment de la journée)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokemmener son enfantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลานlaanลานlaan1espace ouvert ; cour2aire de battageหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaplage de Pattaya (Thaïlande)
Le soir, de nombreuses familles aiment amener leurs enfants courir sur l'esplanade de la plage de Pattaya.
7 exemples de plusVoir moins
เทศบาลtêet-sà-baanจะjàจัดjàtงานเคาท์ดาวน์ngaan-kao-daaoปีใหม่bpii-màiที่tîiลานหาดlaan-hàatเหมือนmʉ̌ʉanทุกปีtúk-bpii
La municipalité organisera le compte à rebours du Nouvel An sur l'esplanade de la plage, comme chaque année.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátครั้งkrángใหม่màiจะjàขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeลานหาดlaan hàatให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêunเพื่อรองรับpêuua rong rápกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Le nouveau projet d'aménagement paysager élargira la zone de l'esplanade de la plage pour accueillir davantage d'activités publiques et de touristes.
เมื่อmʉ̂ʉaเดินdəənข้ามถนนkâam-tà-nǒnเลียบlîiapชายหาดchaai-hàatมาmaaก็gɔ̂จะjàเจอjəəกับgàpลานlaanหาดป่าตองhàat-bpàa-dtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดนัดพบjùt-nát-pópยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomและlɛ́มีmiiกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Après avoir traversé la route côtière, vous trouverez l'esplanade de la plage de Patong, qui est un point de rencontre populaire proposant des activités pour les touristes tout au long de la journée.
ตอนเย็นๆdton yen yenชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàมาmaaนั่งเล่นnâng lênพักผ่อนpák pònกันganที่têeลานหาดlaan hàatหน้าnâaหมู่บ้านmòo bâan
Le soir, les villageois viennent souvent s'asseoir et se détendre sur la plage dégagée devant le village.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênเตะdtèฟุตบอลfút bonกันganบนbonลานหาดlaan hàatที่têeกว้างขวางgwâang-kwăangหลังlăngแนวnaeoต้นมะพร้าวdtôn má-práao
Les enfants adorent courir et jouer au football sur la vaste étendue de plage derrière la rangée de cocotiers.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำทะเลnáam-tá-leeลดลงlót-longจนjonสุดsùtจะjàเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnลานหาดทรายlaan-hàat-saaiกว้างใหญ่gwâang-yàiที่tîiชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiเป็นbpenที่tîiตากdtàakแหhɛ̌ɛและlɛ́ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmอวนuuan
Quand la marée se retire complètement, elle révèle une vaste étendue de sable que les pêcheurs utilisent pour faire sécher et réparer leurs filets.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชายหาดchaai-hàatฝั่งfàngนั้นnánจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโรงแรมroong-rɛɛmแต่dtɛ̀ɛฝั่งfàngนี้níiยังคงyang-kongสภาพsà-pâapเป็นbpenลานหาดlaan-hàatธรรมชาติtam-má-châatที่tîiสงบเงียบsà-ngòp-ngîiapให้hâiชุมชนchum-chonได้dâaiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotร่วมกันrûuam-gan
Bien que ce côté-là de la plage soit rempli d'hôtels, ce côté-ci reste une zone de plage naturelle et calme que la communauté peut utiliser ensemble.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลานหาดlaan-hàatลานหาดlaan-hàatzone de plage ouvertezone de plage ouverteMot