ยอดนิยม(yôt ní-yom)

Significations

1AdjectifB1

très populaire ; très prisé

largement apprécié et choisi par de nombreuses personnes ; parmi les plus populaires de sa catégorie

Exemples

ชาไทยchaa taiชาไทยchaa taithé thaï (thé au lait glacé)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemboissonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yomtrès populaire ; très priséในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouriste
Le thé thaï est une boisson populaire parmi les touristes.

Mots liés

Décomposition du mot

ยอดyôtยอดyôt1haut ; sommet ; cime2extrémité (de plante/pousse)3montant ; total ; solde ; ventes4excellent ; superbe5leader ; chef (arch.)Partie 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéPartie 2
ยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yomtrès populaire ; très prisé