ลานหาดทราย(laan hàat saai)
Significations
1NomB2
vaste étendue de plage de sable
Une vaste étendue dégagée de plage de sable.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nousนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lêns'asseoir et se détendre ; se prélasserบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deลานหาดทรายlaan hàat saaiลานหาดทรายlaan hàat saaivaste étendue de plage de sableกว้างgwâangกว้างgwâang1large ; vaste2spacieux ; vaste3étendu ; vaste ; de grande envergureและláeและláeet (coordination)มองดูmong dooมองดูmong dooregarder ; observerพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1coucher du soleil ; crépuscule2se coucher (en parlant du soleil)
Nous nous sommes assis sur la large plage de sable et avons regardé le coucher du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanบนbonลานหาดทรายlaan hàat saaiที่têeทอดยาวtôt yaaoสุดสายตาsùt săai dtaa
Les enfants couraient et jouaient joyeusement sur l'étendue de sable qui s'étirait à perte de vue.
ในnaiคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penแสงจันทร์săaeng janส่องกระทบsòng grà-tópลานหาดทรายlaan hàat saaiขาวkăaoทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Par une nuit de pleine lune, le clair de lune se reflète sur l'étendue blanche de la plage de sable, créant une scène magnifique et impressionnante.
กิจกรรมgìt-jà-gamคอนเสิร์ตkon sèrtริมทะเลrim tá-layจัดขึ้นjàt kûenบนbonลานหาดทรายlaan hàat saaiกว้างขวางgwâang-kwăangซึ่งsêungสามารถsăa-mâatรองรับrong rápผู้คนpôo konได้dâiหลายพันlăai panคนkon
Le concert au bord de la plage s'est tenu sur une vaste étendue de sable, qui pouvait accueillir des milliers de personnes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลานหาดทรายlaan hàat saaiลานหาดทรายlaan hàat saaivaste étendue de plage de sable