แห
hɛ̌ɛSignification
1NomB1
épervier (filet) ; filet à lancer
un filet de pêche circulaire avec des poids sur le pourtour, lancé à la main pour attraper des poissons ou des crevettes
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛépervier (filet) ; filet à lancerซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นตาข่ายbpen-dtaa-kàaiเป็นตาข่ายbpen-dtaa-kàaiêtre en forme de filet ; former un maillageวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1plomb (métal, Pb)2plomb de pêche ; lest en plombรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1débarcadère ; quai2accès à l'eau (usage traditionnel)
L'oncle transporte un épervier, qui est un filet circulaire avec des poids sur le bord, jusqu'au quai.
3 exemples de plusVoir moins
เรือreuuaเล็กlékบรรทุกban-túkแหhăeที่têeมีmeeตะกั่วdtà-gùuaถ่วงtùuangไว้wáiรอบๆrôp rôpเพื่อpêuuaใช้cháiจับกุ้งjàp gûngในnaiยามเช้าyaam cháao
Le petit bateau transporte un filet lesté de poids pour attraper des crevettes le matin.
ชาวบ้านchaao-bâanซ่อมsɔ̂mแหhɛ̌ɛวงกลมwong-glomที่tîiขอบร้อยตะกั่วkɔ̀ɔp-rɔ́ɔi-dtà-gùuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพราะprɔ́ใช้cháiจับปลาjàp-bplaaตามdtaamชายฝั่งchaai-fàngเป็นประจำbpen-bprà-jam
Les villageois réparent le filet circulaire dont le bord est garni de poids, car ils l'utilisent régulièrement pour pêcher le long du rivage.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongน้ำnáamเขาkǎoตรวจdtrùuatตะกั่วdtà-gùuaที่tîiขอบkɔ̀ɔpแหhɛ̌ɛให้hâiครบkrópทุกtúkเม็ดmétเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแหhɛ̌ɛวงกลมwong-glomกางgaangลงlongอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́โถมtǒomทับtápปลาbplaaได้ดีdâai-dii
Avant d'aller dans l'eau, il vérifie chaque poids sur le bord du filet circulaire pour qu'il se déploie uniformément et s'abatte efficacement sur les poissons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɛ̌ɛ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |