พาลูก
paa-lûukSignification
1VerbeA2
emmener son enfant
Accompagner, conduire ou emmener son enfant à un endroit ou à une activité.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesพาลูกpaa-lûukพาลูกpaa-lûukemmener son enfantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Demain, j'emmènerai mon enfant à l'école.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j'ai emmené mon enfant chez le médecin parce qu'il avait de la fièvre.
Ce soir, nous emmènerons notre enfant à l'aire de jeux avant de rentrer à la maison.
เสาร์นี้sǎo-níiฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiพาลูกpaa-lûukไปbpaiเข้าชมkâo-chomรมromว่ายน้ำwâai-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoได้dâaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́มีmiiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài
Ce samedi, je prévois d'emmener mon enfant s'inscrire à un club de natation pour qu'il puisse faire de l'exercice et se faire de nouveaux amis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
paa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatemmener ; amener ; conduire [qqn]Partie 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 2
พาลูกpaa-lûukพาลูกpaa-lûukemmener son enfantemmener son enfantMot