หาดพัทยา(hàat pát-tá-yaa)
Significations
1Nom propreB1
plage de Pattaya (Thaïlande)
Plage de Pattaya, une plage et destination touristique célèbre située dans la ville de Pattaya, province de Chonburi, en Thaïlande.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)จะพาjà paaจะพาjà paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaplage de Pattaya (Thaïlande)
Pendant ces vacances, mon père nous emmène à la plage de Pattaya.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเย็นๆdton yen yenที่têeหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoมาmaaเดินเล่นdern lênและláeถ่ายรูปtàai rôopกันganเยอะมากyér mâak
Le soir, de nombreux touristes viennent se promener et prendre des photos sur la plage de Pattaya.
ถึงแม้tĕung máeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจะjàเยอะyéhแต่dtàeครอบครัวkrôp kruuaเราraoก็gâwยังyangชอบchôpไปbpaiนั่งnângกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaa
Même s'il y a beaucoup de touristes, notre famille aime toujours aller manger des fruits de mer frais le long de la plage de Pattaya.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaในnaiสายตาsăai dtaaชาวต่างชาติchaao dtàang châatมักจะmák jàผูกโยงpòok-yohngกับgàpสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngยามค่ำคืนyaam kâm keunมากกว่าmâak gwàaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngชายหาดchaai hàat
L'image de la plage de Pattaya aux yeux des étrangers est souvent plus liée à ses divertissements nocturnes qu'à la beauté de la plage elle-même.
Décomposition du mot
หาดhàatหาดhàatplage ; rivagePartie 1
+
หาดพัทยาhàat pát-tá-yaaหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaplage de Pattaya (Thaïlande)