ไม่ชัดเจน(mâi chát jen)
Significations
1AdjectifB1
pas clair ; vague
Pas clair, distinct ou facile à voir, entendre ou comprendre ; vague ou ambigu.
Exemples
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotographie ; photoใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpas clair ; vagueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1regarder le visage de quelqu'un ; croiser le regard de quelqu'un2faire face à quelqu'un ; pouvoir soutenir le regard de quelqu'unคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pour
Cette photo n'est pas claire du tout. Je ne vois pas votre visage.
Mots liés
Signification similaire
เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1sans fondement ; sans preuve2vague ; nébuleux3sans but ; à la dérive
- sans fondement ; sans preuve
- vague ; nébuleux
- sans but ; à la dérive
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1ambigu ; vague ; peu clair2de façon ambiguë ; vaguement ; confusément
- ambigu ; vague ; peu clair
- de façon ambiguë ; vaguement ; confusément
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1pas clair ; flou2pas clair ; inintelligible3peu clair ; indistinct4de façon peu claire ; indistinctement
- pas clair ; flou
- pas clair ; inintelligible
- peu clair ; indistinct
- de façon peu claire ; indistinctement
น้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1aqueux ; fluide ; dilué2vague ; imprécis
- aqueux ; fluide ; dilué
- vague ; imprécis
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1vague ; faible ; indistinct2vaguement ; faiblement ; indistinctement
- vague ; faible ; indistinct
- vaguement ; faiblement ; indistinctement
Décomposition du mot
+
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpas clair ; vague