รีเทรน
ree traynSignifications
1VerbeB1
recycler ; former à nouveau
Dispenser ou suivre à nouveau une formation pour acquérir de nouvelles compétences ou mettre à jour celles existantes.
Exemples
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployé ; membre du personnel ; travailleurไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementรีเทรนree traynรีเทรนree trayn1recycler ; former à nouveau2réentraîner (modèle d'IA)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)ทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-waelogiciel (programmes et données)
L'entreprise a envoyé des employés en formation pour mettre à jour leurs compétences logicielles.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakระบบrá-bòpเปลี่ยนเวอร์ชันbplìian wer-chânฉันchănต้องdtôngรีเทรนree traynหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoเครื่องมือkrêuuang meuuใหม่mài
Après le changement de version du système, j'ai dû me former pendant une semaine pour apprendre les nouveaux outils.
พนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoได้รับdâi rápโอกาสoh-gàatรีเทรนree traynและláeปรับbpràpทักษะták-sàให้hâiทันtanกับgàpเทคโนโลยีték-no-lo-yeeที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
Les employés expérimentés ont eu la chance de se former à nouveau et de mettre à jour leurs compétences pour suivre l'évolution technologique.
องค์กรong gonกำหนดgam-nòtให้hâiรีเทรนree traynเป็นระยะbpen rá-yáเพื่อให้pêuua hâiบุคลากรbùk-kà-laa-gonสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpสมรรถนะsà-mát-tá-náและláeปรับตัวbpràp dtuuaต่อdtòบทบาทbòt-bàatใหม่màiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
L'organisation impose une formation périodique pour que le personnel puisse renforcer ses compétences et s'adapter efficacement aux nouveaux rôles.
2VerbeB2
réentraîner (modèle d'IA)
Entraîner à nouveau un modèle d'apprentissage automatique existant avec des données nouvelles ou supplémentaires pour l'améliorer ou le mettre à jour.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รีเทรนโมเดลree-trayn moh-daynรีเทรนโมเดลree-trayn moh-daynréentraîner un modèle (d'apprentissage automatique)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr mooninformations ; données (indénombrable)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2tout récemment ; la dernière foisเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทำนายtam naaiทำนายtam naaiprédire ; pronostiquerยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăaiventes ; chiffres de vente (valeur ou volume)ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionแม่นmâenแม่นmâen1précis ; exact2être précis ; tomber juste3être (parler de l'Isan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Nous avons réentraîné le modèle avec les données les plus récentes pour prédire les ventes plus précisément.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมวิจัยteem wí-jaiรีเทรนree traynระบบrá-bòpจดจำjòt jamภาพpâapหลังจากlăng jàakเก็บgèpภาพpâapใหม่màiจากjàakกล้องglâwngรุ่นล่าสุดrûn lâa sùt
L'équipe de recherche a réentraîné le système de reconnaissance d'images après avoir collecté de nouvelles images à partir des caméras les plus récentes.
ถ้าtâaรีเทรนโมเดลree-trayn moh-daynด้วยdûuayข้อมูลkôr moonที่têeหลากหลายlàak lăaiมากขึ้นmâak kêunมันmanจะjàรับมือráp meuuกับgàpเคสkáytที่têeไม่เคยmâi koieเห็นhĕnได้dâiดีกว่าdee gwàaเดิมderm
Si nous réentraînons le modèle avec des données plus diversifiées, il gérera mieux les cas inconnus.
เราraoเลือกรีเทรนlêuuak ree-traynเฉพาะchà-pórเลเยอร์le-yêuท้ายtáaiๆ-เพื่อpêuuaฟfనจูนjoonโมเดลmoh-daynให้hâiเข้ากับkâo gàpโดเมนdoh-maynภาษาไทยpaa-săa taiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngฝึกใหม่fùek màiทั้งหมดtáng mòt
Nous avons choisi de ne réentraîner que les dernières couches pour affiner le modèle pour le domaine thaïlandais sans avoir à l'entraîner de zéro.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เทรนtraynเทรนtraynentraîner [qqn]/[qch] ; former [qqn]/[qch]entraîner [qqn]/[qch] ; former [qqn]/[qch]Partie 2
รีเทรนree traynรีเทรนree traynrecycler ; former à nouveaurecycler ; former à nouveauMot