เปลี่ยนเวอร์ชัน(bplìian wer-chân)
Significations
1VerbeB1
changer de version
Changer ou passer à une version différente de quelque chose, généralement un logiciel, un fichier ou un système. Cela peut impliquer une mise à jour vers une version plus récente ou le retour à une ancienne version.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปลี่ยนเวอร์ชันbplìian wer-chânเปลี่ยนเวอร์ชันbplìian wer-chânchanger de versionแอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)3chose ; élément ; celui ou celle4qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inacceptable ; mauvais2inutilisable ; ne fonctionne pasแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Je dois changer la version de l'application car l'ancienne ne fonctionne plus.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrใหม่ๆmài màiคุณkunก็gâwต้องdtôngเปลี่ยนเวอร์ชันbplìian wer-chânของkŏngโปรแกรมbproo-graemให้hâiเป็นอันล่าสุดbpen an lâa-sùt
Si vous voulez utiliser les nouvelles fonctionnalités, vous devez changer la version du programme pour la version la plus récente.
คอมkomผมpŏmเก่าgàoเกินไปgern bpaiเลยloieเปลี่ยนเวอร์ชันbplìian wer-chânของkŏngระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanเป็นbpenตัวdtuuaใหม่màiไม่ได้mâi dâai
Mon ordinateur est trop vieux, je ne peux donc pas changer la version du système d'exploitation pour la nouvelle.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák pát-tá-naa sóp waeแนะนำให้náe-nam hâiผู้ใช้pôo cháiเปลี่ยนเวอร์ชันbplìian wer-chânโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùtเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiช่องโหว่chông wòhด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón póp
Le développeur du logiciel recommande aux utilisateurs de changer de version dès que possible pour corriger une faille de sécurité récemment découverte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เปลี่ยนเวอร์ชันbplìian wer-chânเปลี่ยนเวอร์ชันbplìian wer-chânchanger de version