เป็นที่พอใจ(bpen têe po jai)

Significations

1AdjectifB1

satisfaisant ; acceptable

Décrit quelque chose qui répond aux attentes ou qui est suffisamment bon ; provoquant de la satisfaction.

Exemples

คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapqualité (standard ; niveau)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jaisatisfaisant ; acceptable
La qualité de la nourriture dans ce restaurant est satisfaisante.
3 exemples de plus
แม้ว่าmáe wâaโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeจะjàไม่ใช่mâi châiรุ่นrûnที่têeดีที่สุดdee têe sùtแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamแล้วláeoประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gâwเป็นที่พอใจbpen têe po jaiสำหรับsăm-ràpราคาraa-kaaนี้née
Bien que ce modèle de téléphone ne soit pas le meilleur, ses performances globales sont satisfaisantes pour ce prix.
ผลการทำงานpŏn gaan tam ngaanของเขาkŏng kăoในเดือนnai deuuanนี้néeค่อนข้างkôn kâangเป็นที่พอใจbpen têe po jaiของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaan
Ses performances professionnelles ce mois-ci ont été assez satisfaisantes pour le directeur.
ทางออกtaang òkที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเสนอsà-nĕrมาmaaนั้นnánเป็นที่พอใจbpen têe po jaiของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
La solution proposée par le comité a été satisfaisante pour toutes les parties concernées.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirPartie 1
+
ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1satisfaisant ; acceptable ; adéquat2désiré ; préféré ; à son goûtPartie 2
เป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jaisatisfaisant ; acceptable