เป็นที่พอใจ

bpen têe po jai

Significations

1NomB1

satisfaisant ; acceptable

Décrit quelque chose qui répond aux attentes ou qui est suffisamment bon ; provoquant de la satisfaction.

Exemples

คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualité (standard ; niveau)2qualité (attribut)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jaisatisfaisant ; acceptable
La qualité de la nourriture dans ce restaurant est satisfaisante.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesVerbe copule reliant un sujet à un nom, un rôle ou une catégorie (être / servir de). Non utilisé directement devant la plupart des adjectifs descriptifs.Partie 1
+
ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1satisfaisant ; acceptable ; adéquat2désiré ; préféré ; à son goûtassez bon pour répondre à ses attentes ou exigences ; qui donne satisfactionPartie 2
เป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jaisatisfaisant ; acceptable