การมุ่งเน้น(gaan mûng nén)

Significations

1NomB2

concentration ; focalisation

Action de diriger l'attention, les efforts ou les ressources vers un problème, un aspect ou un objectif particulier.

Exemples

การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1concentration ; focalisation2domaine de concentration ; domaine prioritaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualité (standard ; niveau)2qualité (attribut)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Le fait de se concentrer sur la qualité des produits est la chose la plus importante pour notre entreprise.
2NomB2

domaine de concentration ; domaine prioritaire

le sujet, l'aspect ou l'objectif spécifique qui fait l'objet d'une telle attention ou importance

Exemples

การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1concentration ; focalisation2domaine de concentration ; domaine prioritaireหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
L'accent principal de la réunion d'aujourd'hui est le budget de l'année prochaine.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénse concentrer sur ; mettre l'accent surPartie 2
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nénconcentration ; focalisation