รหัสสี
rà-hàt sĕeSignifications
1NomB1
code couleur
Un système utilisant différentes couleurs pour représenter des informations, comme pour les composants électroniques ou dans la conception numérique.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerรหัสสีrà-hàt sĕeรหัสสีrà-hàt sĕecode couleurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแยกyâekแยกyâek1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierแฟ้มfáemแฟ้มfáem1dossier ; classeur2fichier (informatique)3dossierเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săandocument
Nous utilisons un code couleur pour séparer les fichiers de documents.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngอ่านàanรหัสสีrà-hàt sĕeบนbonตัวต้านทานdtuua dtâan taanเพื่อpêuuaทราบsâapค่าkâaของมันkŏng man
Un électricien doit lire le code couleur sur une résistance pour connaître sa valeur.
แผนที่păen-têeนี้néeใช้cháiรหัสสีrà-hàt sĕeเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiแต่ละdtàe láพื้นที่púen têe
Cette carte utilise un code couleur pour montrer la densité de population dans chaque zone.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiระบบrá-bòpรหัสสีrà-hàt sĕeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสาขาsăa-kăaชีวchee-wáสารสนเทศศาสตร์săa-rá-sŏn-tâyt sàat
Comprendre le système de codage couleur est essentiel pour analyser des données complexes dans le domaine de la bio-informatique.
2NomB2
code couleur
Nombre ou ensemble de lettres et de chiffres servant à identifier une couleur précise, notamment en infographie.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteใส่รหัสsài-rá-hàtใส่รหัสsài-rá-hàt1entrer un mot de passe/code ; saisir des identifiants2définir un mot de passe ; protéger par un code (fam.)สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archet336699ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənbleu ; bleu foncéตามตัวdtaam-dtuuaตามตัวdtaam-dtuua1retrouver quelqu'un ; localiser quelqu'un2sur diverses parties du corps ; sur le corps3faire venir quelqu'un ; convoquer quelqu'unอย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1comme ça ; de cette façon2si ; à ce point3ce genre de ; de ce type4quelque chose comme ça ; ce genre de chose
Si vous saisissez le code couleur #336699 dans le logiciel, vous obtiendrez le bleu présenté dans cet exemple.
3 exemples de plusVoir moins
นักออกแบบnák òk bàepส่งsòngรหัสสีrà-hàt sĕeของkŏngพื้นหลังpéuun-lăngมาmaaให้hâiฉันchănจึงjeungเลือกlêuuakสีsĕeเดียวกันdiao ganได้dâiในnaiโปรแกรมbproo-graem
Le designer m’a envoyé le code couleur de l’arrière-plan, ce qui m’a permis de sélectionner la même couleur dans le logiciel.
เพื่อให้pêuua hâiทุกtúkหน้าnâaของkŏngเว็บไซต์wép-sáiใช้cháiสีsĕeพื้นหลังpéuun-lăngตรงกันdtrong ganทีมออกแบบteem òk bàepจึงjeungระบุrá-bùรหัสสีrà-hàt sĕeเป็นชุดbpen chútตัวเลขdtuua lêkและláeตัวอักษรdtuua àk-sŏnไว้wáiในnaiคู่มือkôo-meuu
Pour que toutes les pages du site web utilisent la même couleur d’arrière-plan, l’équipe de conception a indiqué son code couleur sous forme d’une suite de chiffres et de lettres dans le guide.
แม้mɛ́ɛจะjàป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtสีsǐiเดียวกันdiiao-ganในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmแต่dtɛ̀ɛสีsǐiที่tîiเห็นhěnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔแต่ละdtɛ̀ɛ-láเครื่องkrʉ̂ʉangอาจàatต่างกันdtàang-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaจอjɔɔไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Même lorsque le même code couleur est saisi dans le logiciel, la couleur affichée sur différents écrans peut varier légèrement, car leurs réglages diffèrent.
Décomposition du mot
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1mot de passe ; code d'accès2numéro de code ; identifiant3code ; système de codage4chiffrement ; code secretmot de passe ; code d'accèsPartie 1
+
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 2
รหัสสีrà-hàt sĕeรหัสสีrà-hàt sĕecode couleurcode couleurMot