ยาวิเศษ(yaa wí-sèt)
Significations
1NomB1
médicament miracle ; remède magique
Un médicament censé avoir des pouvoirs de guérison magiques ou extraordinaires ; un remède miracle.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1médicament miracle ; remède magique2panacée ; remède universel (figuré)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)หายป่วยhăai bpùuaiหายป่วยhăai bpùuaise remettre d'une maladieทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Dans le conte de fées, le prince a bu la potion magique et a été instantanément guéri.
2NomB2
panacée ; remède universel (figuré)
Quelque chose qui est censé résoudre tous les problèmes ou guérir toutes les maladies, bien que cela soit irréaliste.
Exemples
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1médicament miracle ; remède magique2panacée ; remède universel (figuré)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpauvretéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1point de départ ; début2point de départ d'un itinéraire ou d'un processusที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
L'éducation n'est pas une solution miracle capable de résoudre tous les problèmes de pauvreté, mais c'est un bon point de départ.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sètmédicament miracle ; remède magique