พุด(pút)
Significations
1NomB1
gardénia (plante)
Un arbuste du genre Gardenia, en particulier Gardenia jasminoides, aux fleurs blanches et parfumées, couramment cultivé comme plante ornementale.
Exemples
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)พุดpútพุดpút1gardénia (plante)2Gardenia (genre) [scientifique/collectif]ดอกdòkดอกdòk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4fléchette ; pointe de flèche ; (argot) balleสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodeur agréable ; parfumมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Devant ma maison, je cultive des gardénias à fleurs blanches ; ils sentent merveilleusement bon.
2NomB2
Gardenia (genre) [scientifique/collectif]
Le genre Gardenia dans son ensemble ; utilisé dans des contextes botaniques ou horticoles.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)ทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)พุดpútพุดpút1gardénia (plante)2Gardenia (genre) [scientifique/collectif]หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1race ; souche ; variété2lignée ; lignée génétique3variant (virus/bactérie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparer2comparatif (grammaire)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1croissance ; expansion ; augmentation2développement personnel ; maturation
Dans cette parcelle expérimentale, nous plantons plusieurs espèces de gardénias pour comparer leur croissance.