จัดหมวดหมู่(jàt mùuat mòo)

Significations

1VerbeB1

catégoriser ; classifier

Arranger ou trier des éléments, des idées ou des informations dans des groupes ou catégories spécifiques en fonction de caractéristiques communes.

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòoจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòocatégoriser ; classifierสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ประเภทอาหารbprà-pêht aa-hăanประเภทอาหารbprà-pêht aa-hăantype de nourriture ; cuisineที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
L'enseignant a demandé aux élèves de classer les animaux selon le type de nourriture qu'ils mangent.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)Partie 1
+
หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòocatégorie ; classificationPartie 2
จัดหมวดหมู่jàt mùuat mòoจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòocatégoriser ; classifier