บีบหนอง
bìip-nɔ̌ɔngSignification
1VerbeB1
presser pour extraire le pus
presser ou comprimer une zone infectée pour en faire sortir le pus ; couramment utilisé dans le contexte des soins des plaies ou de l'acné
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queอย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)บีบหนองbìip-nɔ̌ɔngบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngpresser pour extraire le pusที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสิวsǐuสิวsǐuacné ; bouton ; comédonบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)
Ma mère a dit de ne pas presser le pus du bouton sur mon visage.
7 exemples de plusVoir moins
แผลplɛ̌ɛที่tîiนิ้วníuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอักเสบàk-sèepจนjonต้องdtɔ̂ngบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkทุกวันtúk-wan
La plaie sur son doigt était tellement enflammée qu'il devait en extraire le pus chaque jour.
ถ้าtâaจะjàบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngเองeengต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaล้างมือláang-mʉʉและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛoไม่งั้นmâi-ngánแผลplɛ̌ɛอาจจะàat-jàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaหนักnàkกว่าgwàaเดิมdəəm
Si vous comptez extraire le pus vous-même, assurez-vous que vos mains et vos outils sont propres, sinon la plaie pourrait s'infecter plus gravement.
การgaanพยายามpá-yaa-yaamบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakสิวอักเสบsǐu-àk-sèepที่tîiยังyangไม่mâiสุกsùkเต็มที่dtem-tîiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenหลุมlǔmลึกlʉ́kได้dâai
Tenter d'extraire le pus d'un bouton enflammé qui n'est pas encore mûr peut entraîner des cicatrices profondes et en creux.
พยาบาลpá-yaa-baanใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiผ่านpàanการฆ่าเชื้อgaan-kâa-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
L'infirmière a utilisé des instruments stérilisés pour extraire le pus de l'abcès du patient.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaฝีfǐiคือkʉʉการให้gaan-hâiแพทย์pɛ̂ɛtทำtamการกรีดgaan-grìitและlɛ́บีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkให้หมดhâi-mòt
La première étape du traitement d'un abcès consiste à ce qu'un médecin pratique une incision et exprime tout le pus.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtทำการtam-gaanบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakโพรงฝีหลังproong-fǐi-lǎngจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
Le chirurgien a exprimé le matériel purulent de la cavité de l'abcès après l'opération pour s'assurer qu'il ne restait aucune infection.
ในnaiหัตถการhàt-tà-gaanทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtการgaanบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างyàangถูกหลักอนามัยtùuk-làk-à-naa-maiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
Lors d'une procédure médicale, l'expression manuelle du pus doit être effectuée de manière hygiénique pour prévenir la propagation d'agents pathogènes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bìip
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บีบbìipบีบbìip1presser ; comprimer2forcer ; faire pression sur [qqn] (figuré)presser ; comprimerPartie 1
+
บีบหนองbìip-nɔ̌ɔngบีบหนองbìip-nɔ̌ɔngpresser pour extraire le puspresser pour extraire le pusMot