รีดหนอง
rîit-nɔ̌ɔngSignification
1VerbeB2
extraire en pressant [le pus]
Presser ou pincer une blessure, un bouton ou un furoncle pour en faire sortir le pus.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngextraire en pressant [le pus]ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)สิวsǐuสิวsǐuacné ; bouton ; comédonเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1être/devenir infecté ; contracter (une infection)2infecté ; présentant une infection
N'essaie pas d'extraire le pus du bouton toi-même, sinon il pourrait s'infecter.
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun-mɔ̌ɔใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสะอาดsà-àatในnaiการgaanรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakแผลplɛ̌ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Le médecin a utilisé un instrument propre pour extraire le pus de ma plaie.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiฝีfǐiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́อักเสบàk-sèepมากmâakแพทย์pɛ̂ɛtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกรีดgrìitและlɛ́รีดหนองrîit-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Dans les cas où un abcès est volumineux et très enflammé, un médecin doit l'inciser et presser pour en faire sortir le pus afin de drainer l'infection.
แม้mɛ́ɛการgaanรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakสิวsǐuจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสะใจsà-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่จะtîi-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
Bien qu'extraire le pus d'un bouton soit satisfaisant, il y a un risque élevé que cela provoque des cicatrices permanentes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rîit
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รีดrîitรีดrîit1repasser ; presser (des vêtements)2extraire par pression ; faire sortir en pressant3étaler au rouleau ; aplatir4extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]repasser ; presser (des vêtements)Partie 1
+
รีดหนองrîit-nɔ̌ɔngรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngextraire en pressant [le pus]extraire en pressant [le pus]Mot