ทีมพัง

tiim-pang

Significations

1AdjectifB2

équipe en plein chaos (informel)

informel : expression décrivant une équipe en désarroi, en échec ou manquant de cohésion au point de s'effondrer.

Exemples

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâapatron ; dirigeant ; chefลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdémissionner ; abandonner ; se retirerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreทีมพังtiim-pangทีมพังtiim-pang1équipe en plein chaos (informel)2s’effondrer ; se désorganiser, pour une équipeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)
Depuis que notre chef a démissionné, notre équipe est devenue une équipe brisée ; plus personne ne se parle.
3 exemples de plus
2VerbeB2

s’effondrer ; se désorganiser, pour une équipe

Se dit d’une équipe qui s’effondre, échoue ou se désorganise, et non de l’action de provoquer son effondrement.

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

tiim

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ทีมพังtiim-pangทีมพังtiim-pangéquipe en plein chaos (informel)équipe en plein chaos (informel)Mot