ล่มสลาย(lôm sà-lăai)
Significations
1VerbeB2
s'effondrer ; se désintégrer ; s'écrouler
s'effondrer ou s'écrouler complètement, en particulier en parlant d'organisations, de régimes, d'alliances, d'empires, de communautés ou de systèmes
Exemples
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2règne (biologie)3domaine ; royaume ; sphèreโรมันroh-manโรมันroh-man1romain ; de Rome ; de l'Empire romain2écriture romaine ; alphabet latinล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1s'effondrer ; se désintégrer ; s'écrouler2échouer complètement ; tomber à l'eau ; s'effondrerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1facteur ; déterminant2nécessités de base ; les quatre nécessités3aumône / don (notamment aux moines)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1rassembler ; réunir ; combiner2ensemble ; collectivement3s'élever à ; totaliser
L'Empire romain s'est effondré en raison d'une combinaison de nombreux facteurs.
2VerbeB2
échouer complètement ; tomber à l'eau ; s'effondrer
échouer complètement ou prendre fin, utilisé pour des projets, des négociations, des relations, des espoirs ou des rêves
Exemples
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2rêve ; aspiration ; ambition3chimère ; idéal irréalisteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1s'effondrer ; se désintégrer ; s'écrouler2échouer complètement ; tomber à l'eau ; s'effondrerลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financier2financièrement ; en termes financiers
Son rêve d'étudier à l'étranger s'est effondré à cause de problèmes financiers.
Mots liés
Signification similaire
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1s'effondrer ; s'écrouler (complètement)2s'effondrer ; être ruiné (figuré)
- s'effondrer ; s'écrouler (complètement)
- s'effondrer ; être ruiné (figuré)
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1[s']effondrer ; [s']écrouler ; [s']affaisser2s'effondrer ; se désagréger (figuré)
- [s']effondrer ; [s']écrouler ; [s']affaisser
- s'effondrer ; se désagréger (figuré)
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat longêtre ruiné ; s'effondrer ; être détruit
être ruiné ; s'effondrer ; être détruit
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1se briser ; se désintégrer2s'effondrer ; s'écrouler (figuré)
- se briser ; se désintégrer
- s'effondrer ; s'écrouler (figuré)
พังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1s'effondrer ; s'écrouler ; s'ébouler2s'effondrer (sens figuré)
- s'effondrer ; s'écrouler ; s'ébouler
- s'effondrer (sens figuré)
Décomposition du mot
+
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăais'effondrer ; se désintégrer ; s'écrouler