แกนนำ
gaen nam
Significations
1NomB2
leader principal ; chef de file ; figure de proue
un dirigeant principal qui anime et coordonne un groupe, un mouvement ou une organisation, jouant un rôle clé dans les décisions et les actions
Exemples
แกนนำgaen namแกนนำgaen namleader principal ; chef de file ; figure de proueผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuang1manifestant ; protestataire2contestataire (formel)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerยุติการyú-dtì gaanยุติการyú-dtì gaancesser ; interrompre ; mettre fin à (formel)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1se rassembler ; s'assembler2assemblée ; rassemblement ; réunion3manifestation ; protestationชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaire ; provisoire ; par intérim2temporairement ; pour le moment
Le meneur de la manifestation a annoncé la fin temporaire du rassemblement.
Mots liés
Signification similaire
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàile chef ; le meneur
le chef ; le meneur
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1pointe de lance2meneur ; pionnier3buteur ; attaquant (football)
- pointe de lance
- meneur ; pionnier
- buteur ; attaquant (football)
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengforce motrice ; meneur ; chef de file
force motrice ; meneur ; chef de file
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeorganisateur principal ; force motrice
organisateur principal ; force motrice
ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1avant-garde2premier plan ; leaders
- avant-garde
- premier plan ; leaders
Décomposition du mot
+
แกนนำgaen namแกนนำgaen namleader principal ; chef de file ; figure de proue