แกนนำ
gɛɛn-namSignification
1NomB2
leader principal ; chef de file ; figure de proue
un dirigeant principal qui anime et coordonne un groupe, un mouvement ou une organisation, jouant un rôle clé dans les décisions et les actions
Exemples
แกนนำgɛɛn-namแกนนำgɛɛn-namleader principal ; chef de file ; figure de proueผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangผู้ประท้วงpûu-bprà-túuang1manifestant ; protestataire2opposant ; auteur d’une contestationได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerยุติyú-dtìยุติyú-dtì1mettre fin à ; cesser ; interrompre2régler ; résoudreการชุมนุมgaan-chum-numการชุมนุมgaan-chum-num1un rassemblement ; une assemblée2un rassemblement ; une manifestation ; une protestationชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaire ; provisoire ; par intérim2temporairement ; pour le moment
Le meneur de la manifestation a annoncé la fin temporaire du rassemblement.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นแกนนำbpen-gɛɛn-namในnaiการจัดกิจกรรมgaan-jàt-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiปีนี้bpii-níi
Il a été choisi pour être le principal responsable de l'organisation des événements de l'université cette année.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaแกนนำgɛɛn-namของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtข้ามชาติkâam-châat
La police enquête pour identifier les principaux chefs du réseau de trafic de drogue transnational.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngแกนนำgɛɛn-namเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
La vision des principaux dirigeants est un facteur crucial qui détermine l'orientation et le succès de l'organisation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แกนนำ se dit แกน-นัม ?
gɛɛn-nam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1axe ; noyau ; centre2arbre ; broche ; essieu3cœur (conceptuel) ; noyauaxe ; noyau ; centrePartie 1
+
นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceapporter ; emmener ; menerPartie 2
แกนนำgɛɛn-namแกนนำgɛɛn-namleader principal ; chef de file ; figure de proueleader principal ; chef de file ; figure de proueMot