สอดแนม
sɔ̀ɔt-nɛɛmSignifications
1VerbeB2
espionner ; surveiller
Observer, écouter ou recueillir secrètement des informations sur [qqn]/[qqch], souvent à des fins stratégiques ou illicites.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâaavoir peur que [qqch se produise]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛm1espionner ; surveiller2espionnage ; surveillanceแชตchɛ́tแชตchɛ́t1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en ligneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màidéfinir un nouveau mot de passe ; réinitialiser un mot de passe
Il craignait que quelqu'un ne surveille secrètement la discussion d'équipe, il a donc configuré un nouveau mot de passe.
3 exemples de plusVoir moins
นักข่าวnák-kàaoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmการประชุมgaan-bprà-chumลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Le journaliste a été accusé d'espionner secrètement la réunion confidentielle de l'entreprise.
หน่วยงานnùuai-ngaanใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรู้ตัวrúu-dtuua
L'agence a utilisé des drones pour surveiller secrètement les mouvements du cartel de la drogue sans qu'ils s'en aperçoivent.
เขาkǎoปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Il s'est déguisé en livreur pour recueillir secrètement des informations sur le système de sécurité du bâtiment.
2NomB2
espionnage ; surveillance
L'acte d'espionner ou de recueillir clandestinement des informations.
Exemples
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerreรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesกังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmespionnageและlɛ́และlɛ́et (coordination)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteมาตรmâatมาตรmâat1mesure ; norme ; règle2mesure ; -mètre dans les mots composés3compteur ; appareil de mesureการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1protection ; défense2préventionเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatstrict ; rigoureux (règles/normes)
Pendant la guerre, le gouvernement s'inquiétait de l'espionnage et a mis en œuvre des contre-mesures strictes.
3 exemples de plusVoir moins
บทความbòt-kwaamนี้níiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunดิจิทัลdì-jì-tâlเป็นหลักbpen-làk
Cet article explique que l'espionnage moderne utilise principalement des données numériques.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanตรวจจับdtrùuat-jàpการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องเทคโนโลยีbpòk-bpɔ̂ng-ték-noo-loo-yiiที่tîiเป็นbpenความลับkwaam-láp
L'entreprise a mis en place un groupe de travail pour détecter l'espionnage industriel afin de protéger sa technologie propriétaire.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtโทษtôotหนักnàkต่อdtɔ̀ɔการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmที่tîiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชาติchâat
La nouvelle loi impose des sanctions sévères pour l'espionnage qui porte atteinte à la sécurité nationale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1insérer ; introduire2enfiler ; faire passer entre3intervenir ; couper la parole ; s’immiscerinsérer ; introduirePartie 1
+
แนมnɛɛmแนมnɛɛm1jeter un coup d'œil de côté ; regarder du coin de l'œil2manger ou servir en accompagnement3taquiner ; faire une remarque cinglante ; piquer (verbalement)jeter un coup d'œil de côté ; regarder du coin de l'œilPartie 2
สอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmespionner ; surveillerespionner ; surveillerMot