ถอดความ(tòt kwaam)
Significations
1VerbeB1
paraphraser ; reformuler (en prose)
reformuler un texte avec d'autres mots, souvent en expliquant ou en traduisant des vers en prose pour le rendre plus clair et plus facile à comprendre.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamparaphraser ; reformuler (en prose)กลอนglonกลอนglon1poème ; vers ; mètre/forme poétique2loquet ; verrou (fermeture de porte)3paroles de chanson (familier)บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
L'enseignant a fait paraphraser ce poème aux élèves.
Mots liés
Signification similaire
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaaminterpréter [qch] ; expliquer [qch]
interpréter [qch] ; expliquer [qch]
แปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaiinterpréter ; expliquer le sens
interpréter ; expliquer le sens
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1interpréter2interpréter juridiquement
- interpréter
- interpréter juridiquement
แปลbplaaeแปลbplaae1traduire2interpréter ; expliquer le sens
- traduire
- interpréter ; expliquer le sens
Décomposition du mot
+
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamparaphraser ; reformuler (en prose)